Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos equinos, o metacam é também utilizado para o alívio da dor associada a cólicas.
in horses, metacam is also used for the relief of pain associated with colic.
você vai precisar de um aliado para resolver este enigma
you will need an ally to solve this puzzle
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o alívio da dor e inflamação associadas à osteoartrite e redução da claudicação associada, em cavalos.
alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
para o alívio da dor e inflamação pós-operatória associada à cirurgia de tecidos moles, em cães.
for the relief of post-operative pain and inflammation associated with soft-tissue surgery in dogs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a terapêutica que deve ser empregada para o alívio da dor e do sofrimento do paciente lhes permitindo um cuidado integral.
therapy that should be used for pain and distress relief of patients by providing them with integral care.
o metacam é também utilizado em cães para o alívio da dor e inflamação nas doenças musculosqueléticas, tanto agudas como crónicas.
moreover, it is used for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
para o alívio da dor pós-operatória em gatos, só foi documentada a segurança após a anestesia com tiopental/halotano.
for post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.