Results for hemoglobina glicada translation from Portuguese to English

hemoglobina glicada
glycated hemoglobin

a hemoglobina glicada entre os diabéticos se manteve inalterada nos dois estudos.
the glycated hemoglobin in diabetic patients remained unchanged in both studies.

a variabilidade de hemoglobina glicada e glucose são comparáveis nos dois grupos de tratamento.
glycohaemoglobin and glucose variabilities were comparable in both treatment groups.

a hemoglobina glicada a1c foi coletada dos prontuários dos participantes do estudo nos tempos t0 e t12.
glycated hemoglobin a1c values were collected from participants medical records at t0 and t12.

a variabilidade glicémica e dos valores de hemoglobina glicada foram comparáveis nos dois grupos de tratamento.
glycohaemoglobin and glucose variabilities were comparable in both treatment groups.

entre os pacientes diabéticos, a taxa de hemoglobina glicada manteve-se inalterada p=1,0.
among diabetic patients, glycated hemoglobin remained unchanged p=1.0.

dosagem de hemoglobina glicada - realizada no laboratório de nossa instituição, pela metodologia imunoturbidimétrica, automatizada.
glycosylated hemoglobin determination - this determination was performed in our institution, using the automated immunoturbidimetric method roche™.

não foi utilizada hemoglobina glicada devido à variabilidade de metodologias utilizadas no município, sendo algumas não confiáveis.
glycated hemoglobin was not used due to the variability of methods used in chapecó, some of them unreliable.

a maior percepção dos estressores pelas pessoas com diabetesmellitus também foi associada a níveis elevados de hemoglobina glicada a1c.
a greater perception of stressful life events by patients with diabetesmellitus was also associated with elevated levels of glycated hemoglobin a1c.

quanto maior a exposição da hemoglobina a concentrações elevadas de glucose no sangue, maior é a formação dessa hemoglobina glicada.
the longer hyperglycemia occurs in blood, the more glucose binds to hemoglobin in the red blood cells and the higher the glycated hemoglobin.

maiores escores de aceitação da doença foram relacionados a menores escores de estresse percebido e a menores médias de hemoglobina glicada a1c.
high scores for disease acceptance were related to lower scores for perceived stress and lower mean of glycated hemoglobin a1c level.

dados pós-operatórios coletados incluíram uso de medicamentos hipoglicemiantes orais, uso de insulinoterapia, glicemia de jejum e hemoglobina glicada.
postoperative data included use of oral hypoglycemic drugs, use of insulin, fasting glucose and glycated hemoglobin.

o outro dado laboratorial determinado para os pacientes diabéticos foi a hemoglobina glicada hba1c; exame realizado com um equipamento point of care em 2 it.
the other laboratory data determined in diabetic patients was glycated haemoglobin hba1c using point of care machine in 2 it.

estão indicados com essa finalidade, além da glicemia de jejum, a avaliação da glicemia pós-prandial e a dosagem da hemoglobina glicada hba1c.
in addition to fasting glucose, assessment of postprandial glucose and measurement of glycated hemoglobin hba1c are indicated for this purpose.

com o dca 2000, o médico pode informar o resultado da hemoglobina glicada em seis minutos para o paciente, podendo oferecer um feedback durante a própria consulta.
with dca 2000, the physician may inform the value of glycated hemoglobin within six minutes to the patient, which enables feedback during the doctor's appointment.

dados pré-operatórios coletados incluíram idade, sexo, uso de medicamentos hipoglicemiantes orais, uso de insulinoterapia, glicemia de jejum e hemoglobina glicada.
preoperative data collected included age, gender, use of oral hypoglycemic drugs, use of insulin, fasting glucose and glycated hemoglobin.

o tratamento com lisinopril não afecta o controlo glicémico, conforme demonstrado pela ausência de efeito significativo sobre os níveis de hemoglobina glicada (hba1c).
lisinopril treatment does not affect glycaemic control as shown by a lack of significant effect on levels of glycated haemoglobin (hba 1c).

a remissão do diabete foi determinada principalmente pela normalização dos níveis da glicemia de jejum, pós-prandial e da hemoglobina glicada de acordo com o consenso da american diabetes association.
the american diabetes association criteria were used to determine t2dm patients, and complete t2dm remission was determined primarily by normalizing fasting and postprandial glycemia, and glycated hemoglobin levels according to american diabetes association consensus.

ressalta-se, porém, que, neste estudo, não foi realizado o teste de hemoglobina glicada, que ofereceria dados fidedignos quanto ao nível de controle glicêmico.
it is noteworthy, however, that this study did not test glycated hemoglobin, which would offer reliable data regarding the level of glycemic control.

diabéticos em hd com hemoglobina glicada ≥ 8% apresentaram incremento no risco de msc quando comparados aos pacientes com controle glicêmico rigoroso < 6%.
diabetics on hd with glycated hemoglobin ≥ 8% present increased risk of scd when compared to patients with tight glycemic control < 6%.