Results for hidrovia translation from Portuguese to English

hidrovia
waterways

comité intergovernamental da hidrovia
intergovernmental hidrovia committee

estudos técnicos: portos «hidrovia»
technical studies: 'hidrovia' ports

- porto de acesso a ultramar e à hidrovia.
- port with access to the open sea and to the waterways network.

esse relatório é essencialmente um estudo de viabilidade econômica do projeto hidrovia.
this report is essentially an economic feasibility study of the hidrovia project.

outros impactos ambientais associados com o projeto hidrovia incluem o seguinte:
other related environmental impacts of the hidrovia project include the following:

assim, a hidrovia parece ser viável até corumbá sem maiores modificações no canal natural.
thus, the hidrovia appears to be feasible up to corumbá without major modifications to the natural channel.

com o fim de avaliar o impacto, as necessidades da hidrovia são contrastadas aqui com a natureza do rio.
in order to evaluate the impact, the needs of the hidrovia are contrasted here with the nature of the river.

com o aumento do comércio e o tamanho das embarcações foi necessário pensar no plano de expansão da hidrovia.
with increased trade and the size of the ships, it was necessary to think about expanding the waterway.

o estreito de nares () é um estreito e hidrovia entre a ilha ellesmere, canadá e a gronelândia.
nares strait () is a waterway between ellesmere island and greenland that is the northern part of baffin bay where it meets the lincoln sea.

os melhoramentos continuaram em 1822 quando o 12º senhor narinaga criou córregos sinuosos com a retirada de água da hidrovia do tatsumi.
improvements continued in 1822 when the 12th lord narinaga created the garden's winding streams with water drawn from the tatsumi waterway.

a terceira crise foi um conflito com a confederação argentina sobre ascendência sobre territórios adjacentes ao rio da prata e pela navegação gratuita na hidrovia.
the third crisis was a conflict with the argentine confederation over ascendancy in territories adjacent to the río de la plata and free navigation of that waterway.

a preocupação é que o projeto hidrovia pode causar danos irreparáveis aos alaga diços do pantanal, um foco significante de biodiversidade no continente americano.
the concern is that the hidrovia project may cause irreparable harm to the pantanal wetlands, a significant focus of biodiversity in the american continent.

; hidrovia* rio piracicaba (são paulo) - dista pouco mais de 40 km de rio claro.
rio claro used to play a very important role in the railway system of são paulo state.

para dan, é preciso muita autoconfiança e coragem da parte dos jovens para que venham à publico e questionem o projeto da hidrelétrica e da hidrovia na região:
for dan, these young people are very courageous to speak out publicly and raise the question about the hydroelectric project and the waterway in the region:

essa eclusa faz parte da hidrovia tietê-paraná, e possibilita a navegação de barcos de carga e passageiros através da transposição dos mesmos na lateral da represa.
this lock, as part of the tietê-paraná waterway, allows the navigation across the dam to passengers and cargo boats.

o rio tietê conserva suas águas despoluídas e abriga a usina hidrelétrica de ibitinga, que através do canal da eclusa, integra a importante hidrovia tietê-paraná.
jacaré-pepira, the cleanest river at são paulo state, is a tributary of tietê river, and the intersection of the two rivers in ibitinga is one of the most beautiful postcards of the town.

a corte internacional de justiça determinou, no ano passado, que a nicarágua manteria a soberania sobre o rio, mas que a costa rica também teria o direito de usar livremente a hidrovia para turismo e comércio.
the international court of justice last year ruled that nicaragua had sovereignty over the river, but that costa rica also had the right to freely use the waterway for tourism and trade.

ao menos desde o início dos anos 1990, as farc, o eln e o epl operam ao longo do rio catatumbo, uma hidrovia de 500 quilômetros que nasce no norte da colômbia e desemboca no lago maracaibo, na venezuela.
since at least the early 1990s, the farc, the eln, and the epl have operated along the catatumbo river, a 311-mile waterway that starts in northern colombia and ends in lake maracaibo, in venezuela.

=== hidrovia ===em diversas das barragens citadas (como por exemplo na de barra bonita) foram implementados sistemas de eclusas que viabilizaram a manutenção da navegação fluvial.
== navigation on the waterway tietê-paraná==in several dams, for instance the barra bonita, systems of locks were implemented to make navigation on the river possible.