Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hidroxinimesulida é o único
the lag time before the appearance of this metabolite in the circulation is short (about 0.8 hour) but its formation constant is not high and is considerably lower than the absorption constant of nimesulide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a hidroxinimesulida, principal metabolito, é apenas encontrada sob a forma de glucoronato.
hydroxynimesulide, the main metabolite is found only as a glucuronate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a hidroxinimesulida é o único metabolito encontrado no plasma e, quase na totalidade, sob a forma conjugada.
hydroxynimesulide is the only metabolite found in plasma and it is almost completely conjugated.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o tempo que decorre até ao aparecimento deste metabolito na circulação é curto (cerca de 0, 8 horas) , mas a sua constante de formação não é elevada, sendo consideravelmente inferior à constante de absorção da nimesulida.a hidroxinimesulida é o único
the lag time before the appearance of this metabolite in the circulation is short (about 0.8 hour) but its formation constant is not high and is considerably lower than the absorption constant of nimesulide.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.