Results for hip tese de sentido de conexão... translation from Portuguese to English

seta de sentido de marcha
direction arrow

ensaio de sentido de rotação
rotation test

indicador de sentido de campo girante
indicator of sense of rotation

são enunciados que estabelecem um efeito de sentido de totalidade.
wholeness enunciates establish the meaning effect of totality.

temos de demonstrar um pouco mais de sentido de estado e de responsabilidade.
we have to be a little more statesmanlike and responsible.

É, simplesmente, uma falta de perspectiva, uma falta de sentido de proporção.
it is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.

os componentes críticos são os bornes de conexão dos cabos e as pastilhas de contato.
the critical components are the connection terminals of the cables and the contact pads.

garantir que o cálculo dos custos de conexão dos novos produtores seja transparente e não discriminatório.
assure that the calculation of costs of connecting new producers of electricity from renewable energy sources should be transparent and non-discriminatory.

separação de sentidos de circulação
separation of traffic flows in opposite directions

o mistério por sua vez não é irracional, mas superabundância de sentido, de significado, de verdade.
the mystery, in its turn, is not irrational but is a superabundance of sense, of meaning, of truth.

em primeiro lugar, a falta de sentido de realidade em relação ao mercado interno da energia da ue.
first of all, its lack of realism in relation to the eu internal energy market.

"tudo já foi dito... desde que as palavras não mudem de sentido e os sentidos de palavras."
"everything has been said . . . provided words do not change their meanings and meanings their words."

o recente ensaio de conexão síncrona das redes de electricidade da roménia, bulgária, grécia, sérvia e albânia constituiu um passo preliminar no sentido de uma futura conexão à ucpte.
there are two major trade unions which are members of the european trade union confederation (etuc) and four other recognised trade unions, while the employers' side is made up of a number of bodies, representing the public and private sec tor's interests.

enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado "em busca de sentido" de viktor frankl.
now while i was writing about this, i came upon a book called "man's search for meaning" by viktor frankl.

a espiritualidade pode ser definida como uma propensão humana a buscar significado para a vida por meio de conceitos que transcendem o tangível: um sentido de conexão com algo maior que si próprio, que pode ou não incluir participação religiosa formal.
spirituality may be defined as the human propensity to seek significance for life by means of concepts that transcend the tangible: a feeling of connection with something greater than oneself, which may or may not include formal religious participation.

o fato surpreendente de eles serem essencialmente equivalentes, no sentido de que eles são todos codificáveis uns nos outros, suporta a tese de church-turing.
the surprising fact that they are essentially equivalent, in the sense that they are all encodable into each other, supports the church-turing thesis.

consciente disso, há mais de sete anos, an tes de se tomar a decisão sobre as vendas isentas de imposto, propus uma alteração no sentido de se realizar um estudo.
it does not call for the retention of dutyfree. i think that is a point that has to be made at the very start.

== opções de conexão dos isp ==geralmente, um isp cobra uma taxa mensal ao consumidor que tem acesso à internet embora a velocidade de transferência dos dados varie largamente.
an upstream isp usually has a larger network than the contracting isp or is able to provide the contracting isp with access to parts of the internet the contracting isp by itself has no access to.

este estudo é parte de uma tese de doutoramento que traz como objetivo mais amplo compreender os sentidos de masculinidades e os lugares que estão sendo definidos para os homens jovens nas políticas de saúde sobre drogas no brasil.
this study is part of a doctoral thesis that has the broader objective of understanding the meanings of masculinities and the places that are being defined for young men in brazil’s drug policies.

tal valorização corrobora a tese de que o processo de conhecimento, conforme concebido segundo essa abordagem metodológica, envolve necessariamente, e em todos os níveis, um movimento no sentido de apreensão do objeto polo objetivo e um movimento no sentido da construção desse objeto por parte do investigador polo subjetivo.
such valorization corroborates the thesis that the knowledge process, as designed according to this methodological approach, necessarily involves, and at all levels, a movement toward the apprehension of the object objective pole and a movement toward the construction of this object by the researcher subjective pole.