Results for horticultores translation from Portuguese to English

horticultores
market gardeners

6113 floricultores, horticultores e viveiristas
6113 gardeners, horticultural and nursery growers

os horticultores do sul enfrentam numerosos obstáculos.
producers in the south face a number of hurdles.

isso significa grande concorrência para os horticultores europeus.
that means large-scale competition for our flower growers in europe.

auxílios para o acompanhamento dos agricultores e horticultores em dificuldade ou em fase de reconversão
aid to help farmers or market gardeners through difficulties or conversion

polÍtica de concorrÊncia e apoio estatal Às empresas tarifas de gás em nome dos horticultores.
21'2competitionpolicyandgovernmentassistance to enterprises

adão e eva eram horticultores, não pastores, e a horticultura era uma cultura avançada naqueles dias.
adam and eve were gardeners, not shepherds, and gardening was an advanced culture in those days.

subvenções para a compra de combustível destinado ao aquecimento das culturas em estufa concedidas a horticultores profissionais.
european agricultural guidance and guarantee fund

hainaut: alteraÇÃo do regime de auxilios da provÍncia À primeira instalaÇÃo dos jovens agricultores e horticultores
hainaut: change in provincial aid for the establishmenr ofagricultural and horticülrural holdings

diversas funções no cbtb (sindicato cristão dos agricultores e horticultores) (1977­1995).
various jobs, cbtb (farmers' and horticulturalists' christian association) (1977-1995).

ele era amigo de james sutherland do jardim botânico de edimburgo, e pode ter conhecido john evelyn e outros horticultores ingleses.
he was a friend of james sutherland of the edinburgh botanic garden, and may have known john evelyn and other english horticulturalists.

há, portanto, empresas que utilizam este processo, fazendo desta maneira uma concorrência desonesta aos nossos horticultores belgas.
there are firms which are taking advantage of this and are therefore practising unfair competition against our belgian growers.

os horticultores seriam concentrados em zonas específicas, de modo a facilitar a adaptação do sector aos requisitos do ordenamento territorial e da sustentabilidade ambiental.
the aim behind this was to concentrate horticulturists in specific areas, enabling the sector to adapt better to town and country planning and environmental sustainability requirements.

convidamos todos a juntarem-se a nós, desde escolas a horticultores e todos aqueles que sintam poder contribuir para esta iniciativa.
we invite many others to join in, ranging from schools to horticulture and anyone who feels to have a suited contribution to this initiative.

É nessa base que todo o sistema terá, em primeiro lugar, de assentar: os agricultores e os horticultores podem participar voluntariamente no sistema.
this should form the basis of the system initially: farmers and growers should be able to join the system voluntarily.

ainda se identifica, com muita frequência, a política agrícola co mum com os interesses da produção primária, portanto, com os próprios agricultores e horticultores.
mr o'donnell (ppe), draftsman of the opinion of the committee on regional policy and regional planning. —

sob reserva da segunda parte do texto da posição 0601, o presente capítulo compreende apenas os produtos fornecidos habitualmente pelos horticultores, viveiristas ou floristas, para plantio ou ornamentação.
subject to the second part of heading 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use;

no que se refere à componente agrícola, devo dizer que 40% é atribuído à frança, e que 60% dos agricultores e dos horticultores no meu país têm de passar sem qualquer contribuição europeia.
in relation to the budget, mr president, we are concerned about the positions of the new prospective commissioner for the budget, mrs grybauskaite, who is apparently announcing the death of the common agricultural policy; that is a warning for the french farmers.

acórdão de 2 de fevereiro de 1988 proferido no processo 213/85, comissão países baixos — auxílios estatais — gás natural — tarifa preferencial para os horticultores neerlandeses
-coimission, of 2 february 1988 in joined cases 67, 6 natural gas -

tesoura de podar para horticultor
fruit secateur