Results for hum poxa vc falou nao na minha... translation from Portuguese to English

gozar na minha cara
cum in mouth

ele mentiu na minha cara.
he lied to my face.

ele desligou na minha cara!
he hung up on me!

nivel um tapa na minha cara
levei um tapa na minha cara

e agora tudo explodiu na minha cara!”
and now it's all blown up in my face!"

ele bateu a porta bem na minha cara.
he slammed the door right in my face.

tinham batido com a porta na minha cara
slammed their doors in my face.

b: ei nestor, sua poupança está bem na minha cara.
zb: hey, nestor, your ass crack is right in my face.

e ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara.
and she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.

perdão? não! não na minha vida.
excuse me? no, not in my life.

charlie: não na minha regra, não faz.
charlie: not in my book, it isn't.

não, na minha região é só a hora de ponta.
no, it is just rush-hour in my region.

eu odeio quando falam nas minhas costas. e mim ofende muito. por que eles nao falam na minha cara.
i hate when speaking at the coast min. not like offends me. and i do not like to laugh in my face.

estava caminhando no mercado com minha mulher, e alguém empurrou uma gaiola na minha cara.
i was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.

não na minha escoa» abordava um problema europeu actual.
not in my school!” addressed a current european problem.

penso que não. na minha avaliação foi devido a falhas técnicas.
was it bad luck? i don't think so! i assess it as a lack of skills.

queixo-me, não na minha qualidade de parlamentar europeia, porque em
mr president, this appalling situation is made worse day by day by the fact that, to evade public criticism and accountability, the government is trying by every means.

penso 'se eu tivesse ali deitada, com essa luz na minha cara, sem dormir, como eu estaria?'
i wonder how i'd feel if i couldn't sleep because of the light on, how would i be?

dificilmente pode ter sido essa a intenção - pelo menos não na minha opinião.
that can hardly have been the intention - at least, not in my view.

gostaria de acrescentar que 50% das respostas vinham em francês e não na minha língua.
finally, mr president, i ask you to remind the commission that it is part of a parliament's duty to be accountable to its citizens.