Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enviar convite
invite
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
isto permite- lhe enviar um & dtep;. veja em.
this is allows you to upload a & dtep;. see.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta."
that reminds me, i must post that letter."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos felizes em lhe enviar descrições específicas e apresentações!
we are happy to send you specific descriptions and presentations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar convites e processar as respostas
sending invitations and processing responses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
a friend of mine asked me to send her a postcard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como faço para enviar convites para o meu caso?
how do i send out invitations for my event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peça ao gerente de conta do cloud da sua empresa que lhe envie outro convite.
ask the cloud account manager for your company to send you an invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não nos deviam enviar convites para provar uma coisa produzida...
we should not be presented with invitations to sample something produced...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
enviar convites de 'groupware'no corpo do e-mail
send groupware invitations in the mail body
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ela lhe enviou uma mensagem.
she sent him a message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ofereceu- se para lhe enviar o "% 2" (% 3)...% 1=nickname
%1 offers to send you "%2" (%3)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baseado em informações fornecidas durante o processo de registro, o medometry lhe enviará um convite para estudo sempre que estudos relevantes estiverem disponíveis.
based on the information provided during the registration process, medometry will send you a study invitation whenever relevant studies are available.
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
caso você escolha usar nosso serviço de convites para contar aos seus amigos sobre nosso site, nós lhe pediremos algumas informações necessárias para enviar convites, como o endereço de e-mail de seus amigos.
in case you decide to use our invitation service to tell your friends about our website. we`ll ask you for some necessary information to send them the invitation, such as their e-mail address.