Results for impreterível translation from Portuguese to English

isto é, a meu ver, impreterível.
i would also like to thank all those who have spoken.

É pois impreterível ajudar a empresas a obter financiamento.
it is therefore imperative to assist companies to access finance.

consideramos que se trata de um passo inevitável e impreterível.
we regard it as inevitable and necessary.

no entanto é impreterível denunciar e responsabilizar o agressor.
however, it is also essential to denounce the aggressors and hold them responsible.

6. eis-nos no ponto fundamental, impreterível da questão.
6. here we are, therefore, at the unavoidable focal point of the question.

o limite máximo e impreterível para o efeito são mais três anos.
a further three years is the absolute limit.

É uma matéria que incide na impreterível cooperação contra o crime.
it is an issue that affects essential cooperation against crime.

pensamos que em casos urgentes há a necessidade impreterível de agir com celeridade.
we consider that it is absolutely imperative that in urgent cases we can act rapidly.

o estabelecimento de restrições ao comércio intracomunitário for impreterível para controlar a doença;
the establishment of intra-community trade restrictions is unavoidable in order to control the disease;

É evidente que é impreterível tomar medidas para fazer face a várias áreas problemáticas.
there is clearly a great need to take action to deal with a number of problem areas.

É impreterível que haja uma maior consciencialização por parte dos estados-membros neste campo.
member states'awareness of the problem does have to be increased.

a) o estabelecimento de restrições ao comércio intracomunitário for impreterível para controlar a doença;
(a) the establishment of intra-community trade restrictions is unavoidable in order to control the disease;

É impreterível dotar as nossas forças de segurança dos equipamentos de que necessitam para prevenir o terrorismo.
we need to support our security forces with the equipment they need to prevent terrorism.

o conselho decidiu que era impreterível esperar pelo menos até à reunião das duas conferências intergovernamentais no fim do ano.
the council of ministers decided that it was necessary to wait until at least the meeting of the two intergovernmental conferences at the end of the

este é um debate impreterível porque é absolutamente crucial que seja feita alguma coisa em relação a esta questão.
this is a debate we must have because it is incredibly important that we get something done about this issue.

todavia, o comité chama a atenção para o facto de ser impreterível evitar que a colocação à disposição de medicamentos não autorizados se torne incontrolável.
however, it is absolutely necessary to stop a situation arising where the supply of unauthorised medicinal products cannot be checked.

6.1.6 É impreterível que as medidas nacionais sejam não só complementadas por acções à escala europeia, mas também aplicadas de modo coordenado.
6.1.6 it is essential that national measures not only be complemented by european measures but that they also be coordinated.

as regiões e municípios sustentam que, para enfrentar os problemas de transportes pendentes, é impreterível alinhar muito mais a política de transportes por soluções intermodais e in tersistemáticas.
2.5 the regional and local authorities think that if today's transport problems are to be mastered, it is vital to adopt a policy approach that is based to a much greater degree than in the past on solutions which embrace all modes and systems.

É impreterível que sejam finalmente eliminados todos os obstáculos que ainda o impedem de exercer de forma independente a sua actividade, em particular no que se refere ao recrutamento de pessoal e à sua organização estrutural.
but the commission also wants to create a new internal culture, as president prodi promised.it is to be implemented through internal reform.

por isso, é impreterível que, de acordo com o relatório da comissão sobre o estado da aplicação da regulamentação geral relativa ao reconhecimento dos diplomas do ensino superior, se teçam as respectivas reflexões.
it is therefore essential to begin considering this issue, in the light of the commission report on the state of application of the general system for the recognition of higher education diplomas.