Results for inciarei meu campo translation from Portuguese to English

este é o meu campo.
the front change is due to the change in the attacked frontcourt.

permita-me que apresente o meu campo como exemplo.
take my own area as an example.

parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
it seems my field of vision is not as wide as it used to be.

o meu campo de visão é a minha janela para o mundo.
my field of vision is my window to the world.

quero desenhar o meu campo de golfe. posso fazê- lo?
i want to design my own golf course. can i?

olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.
i look at the grid and i see a warping at the edge of my central-left field.

então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.
then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

a alemanha foi meu campo de luta e playground por muito tempo. a história se repete.
germany was my battlefield and playground for many a year. history repeats itself.

eu queria que ele saisse do meu campo de visão e que o pequeno paraquedas voltasse com o sapinho.
i wanted it to go out of sight and then i wanted this little parachute to come back with the frog in it.

meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana.
my field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.

esta ideia de dois contrários, a simplicidade e a autossuficiência, tem sido meu campo de batalha de anos e anos.
this idea of two opposites, simplicity and self-sufficiency, have been my battlefield for years and years.

ainda que meu campo de pesquisa não seja o do sexo comercial, ele é atravessado pelo mercado por meio de intercâmbios materiais e simbólicos.
although my field of research is not that of commercial sex, it is intersected by the market through the material and symbolic exchanges that take place within it.

lamento muito o sucedido e peço às pessoas que me rodeiam que se coloquem de forma a aumentar o meu campo de visão. (')
i can only express my regret, and ask those around me to give me a wider field of view. (')

em meio à consolidação da gentrificação de san francisco, instalei-me no mission district e comecei meu campo criando contatos por meios digitais.
as the gentrification of san francisco became consolidated, i moved to the mission district and began my fieldwork, making contact by digital means.

então joabe se levantou, e veio ter com absalão, em casa, e lhe perguntou: por que os teus servos puseram fogo ao meu campo.
then joab arose, and came to absalom unto his house, and said unto him, wherefore have thy servants set my field on fire?

eu estava prestes a começar uma corriqueira operação mas ao sair do elevador e ficar sob as brilhantes e ofuscantes luzes da sala de operações eu percebi que meu campo visual esquerdo estava rapidamente escurecendo.
i was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, i realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.

À medida que me tornei mais velho e mais sábio, descobri que o mundo não ia mudar. reduzi, então, meu campo de visão e resolvi mudar apenas meu país.
as i grew older and wiser, i discovered the world would not change, so i shortened my sights somewhat and decided to change only my country.

em março, um posto mokhazin (a polícia das áreas rurais), forças do ministério do interior foram atacadas por alguns camponeses não longe do meu campo nômade.
in march, a mokhazin (the police in the countryside) post, forces of the ministry of interior were attacked by some peasants not far from my nomad's camp.

estive em outros planetas aumentando conhecimentos na área médica; fui levado por extraterrestres para estudar técnicas avançadas, saindo um pouco do meu campo de estudo, o nuclear, pois que a mente tem sede de outros conhecimentos.
i have been in other planets increasing medical knowledge; i was taken by extraterrestrial being for studying advanced techniques, leaving a little of my field of nuclear study field, whereas the mind is thirsting for further knowledge.

mesmo sendo essencial em diferentes culturas, e mesmo que a saibamos ser real na vida particular, a palavra "compaixão" tem se esvaziado em nossa cultura, e se tornou suspeita em meu campo do jornalismo.
as essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word "compassion" is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.