Results for inconformidade translation from Portuguese to English

esta situação contribuiu para um grau relativamente elevado de inconformidade.
this has contributed to a relatively high degree of non-compliance.

nenhuma amostra de biscoitos apresentou inconformidade para gordura total.
none of the cookie samples showed non-compliance for total fat.

algumas vezes o pensamento ou a lenda de bakhtin produz certa inconformidade.
sometimes bakhtin's thinking or legend produces a certain inconformity.

no presente estudo, estes nutrientes apresentaram as maiores proporções de inconformidade de amostras.
in the present study, these nutrients showed the highest proportions of non-compliance of samples.

o recipiente e fecho devem ser cuidadosamente submetidos a inspeção visual para detetar qualquer inconformidade.
the container and closure should be carefully visually inspected for any derogation.

o subsecretário solicitou ainda que o sindireceita informe à administração, caso encontre alguma inconformidade nesse sentido.
the underclerk has also requested that the sindireceita inform the administration if it finds any inconformity in that direction.

o processo automatizado garante que nenhum dado sob guarda legal seja excluído, reduzindo os riscos de fraude e inconformidade.
the automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.

não seria isto inconformidade com os princípios reconhecidos de justiça, igualdade perante a lei, amor e dignidade humana?
would it not be inconformity with the recognized principles of justice, equality before the law, love and human dignity?

a administração que emitiu o documento de conformidade deverá retirá-lo se existirem provas de inconformidade grave com o código ism.
the issuing administration shall withdraw the document of compliance if there is evidence of major non-conformity with the ism code.

"inconformidade": uma situação observada e relativamente à qual provas objectivas indicam que não foi cumprida uma prescrição específica.
"non-conformity" means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.

«inconformidade»: uma situação observada e relativamente à qual existem provas objectivas que indicam que não foi cumprida uma exigência específica.
‘non-conformity’ means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.

consequentemente, enviou uma primeira carta de advertência a cinco estados-membros, numa primeira série de casos atinentes a esse tipo de inconformidade.
the commission is therefore sending a first warning letter to five member states in a first wave of cases concerning this breach of legislation.

"inconformidade": uma situação observada e relativamente à qual provas objectivas indicam que não foi cumprida uma prescrição específica.
"non-conformity" means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.

procedimentos para a comunicação de acidentes e de inconformidades com as disposições do presente código;
procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this code;