Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpe a inconveniência.
sorry about the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesaroso para a inconveniência.
sorry for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedimos desculpas pela inconveniência.
we apologize for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perder um seria uma inconveniência.
seems like that would be an inconvenience.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nossas sinceras desculpas pela inconveniência.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceite nossas sinceras desculpas pela inconveniência.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedimos desculpas pela inconveniência que isso pode causar.
we apologize for any inconvenience this may cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, aceite nossas desculpas pela inconveniência.
please accept our apologies for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigado pela compreensão e desculpe-nos pela inconveniência.
thank you for understanding and sorry for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois."
that's an inconvenience compared to having both of them gone."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguns querem reconhecimento, e podem se tornar uma inconveniência.
there are some who crave recognition and so can become a liability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. tocha inovador é avanço na solução para o desperdício e inconveniência.
5. innovative torch is breakthrough in solution to waste and inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou por conveniência ou por inconveniência, ou porque queira ou porque não queira...
because if in on one hand i do a service, at the other i encounter difficulty, by convenience or inconvenience, wanting or not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além do mais, um dos efeitos da perda da moralidade sexual está na inconveniência de ter um bebê indesejado.
moreover, one of the side effects of loose sexual morals is dealing with the inconvenience of having an unwanted baby.
a informação que forneceu não foi salva pedimos desculpa pela inconveniência e solicitamos que preencha novamente o formulário.
the information you have provided has not been saved. we apologise for the inconvenience and request that you fill in the form again.
6. irá haver períodos de dificuldade e de inconveniência para vós enquanto a teia de controlo colocada pelos das trevas for desmantelada.
there will be periods of difficulty and inconvenience to you as the web of control put in place by the dark ones is dismantled.