Results for indemnizaço translation from Portuguese to English

ao deliberarem sobre os litígios entre particulares, salvaguardam os direitos subjectivos decorrentes do direito comunitário, nomeadamente através da concessão de indemnizaço˜es às vítimas das infracço˜es.
when deciding disputes between private individuals, they protect the subjective rights under community law, for example by awarding damages to the victims of infringements.

os britânicos gostariam de saber qual é a verdadeira contribuiço do reino unido para o orçamento agrícola comum quando se fala do custo da erradicaço da bse na gr-bretanha e do custo da indemnizaço aos agricultores devido revalorizaço da libra verde no âmbito do acordo de restituiço negociado pela ex-primeiraministra thatcher.
we british would like to know the united kingdom 's real contribution to the common agricultural budget when considering the cost of bse eradication in britain and the cost of compensation to farmers because of the revaluation of the green pound in the light of the thatcher-negotiated refund.