Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instabilidade alta de microssatélite
microsatellite instable-high (msi-h)
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabeça fetal alta de termo
high head at term
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cabeça alta de termo, anteparto
high head at term, antepartum condition or complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados.
the finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.
m1 a gente tem no município um índice alto de suicídio também, e é algo a ser estudado mais profundamente porque nós não temos nada que realmente consolide esses números, só os registros da polícia civil.
m1 we have a high suicide rate in the municipality, and it is something that should be closely studied because we have nothing to really consolidate these numbers, only the records of the civil police.
a consistência interna foi avaliada por meio do alfa de cronbach, e valores acima de 0.70 indicam alta consistência interna.
the internal consistency was assessed through the cronbach's alpha, and values above 0,70 indicate high internal consistency.
neste estudo, observamos perda auditiva em uma ou mais frequências em 56 orelhas, indicando alta prevalência de perda auditiva nessa população.
in this study, we observed hearing loss at one or more frequencies in 56 ears, indicating a high prevalence of hearing loss in this population.
além disso, quase 40% n = 19 da amostra indicou alto traço para o perfeccionismo mps > 168.
beyond that, almost 40% n = 19 showed high level of perfectionist traits mps > 168.