Results for indissociáveis translation from Portuguese to English

elas são indissociáveis.
you cannot separate one from the other.

são realidades indissociáveis.
they cannot be separated from one another.

umas são indissociáveis das outras.
one is not possible without the other.

informação e participação são indissociáveis
-dissemination of information by nonelectronic means must be continued,for example by direct contact withyoung people.

estes dois princípios são indissociáveis.
these two principles are inextricably linked.

não serão as duas questões indissociáveis?
are these two issues not inseparable?

parceria e concorrência económica são indissociáveis
partnership and economic competition go hand in hand

a justiça e a segurança são indissociáveis.
justice and security go hand in hand.

segurança e liberdade em linha são indissociáveis.
security and freedom online go hand-in-hand.

elas são as duas faces indissociáveis do mesmo objectivo.
they are two inseparable aspects of the same objective.

estas duas vias são indissociáveis, reforçando-se mutuamente.
these two tracks are indivisible and mutually reinforcing.

as competências linguísticas são indissociáveis da mobilidade na europa.
language competences are indissociable from mobility in europe.

a este respeito, a concorrência e a competitividade são indissociáveis.
in that respec! competition andcompetitiveness belong together.

uma coisa e a outra são indissociáveis, não são separáveis.
the two things are inseparable.

"existem três elementos indissociáveis para a obtenção de êxito:
"as i see, there are three keys to success:

a observância do princípio de adicionalidade compreende dois aspectos indissociáveis:
in view of these two facts, the commission has adopted a pragmatic approach on two levels:

o programa de acção definido pela comissão comporta três vertentes indissociáveis.
the programme of action set out by the commission has three aspects that are indissolubly linked:

estas questões são indissociáveis do regimento actual, cuja revisão é inadiável.
that this matter ties in with the current rules of procedure is clear, and their revision is a matter of urgency.

• parceria euromediterrânica: competitividade e coesão social são indissociáveis p. 2
page 2

concretamente, estes objectivos dividem-se em dois objectivos operacionais indissociáveis:
concretely, this translates into the following twin operational objectives: