Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou dormir beijos
i'm going to sleep kisses
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo dormir.
i'm going to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo dormir!
i'm going to bed!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou indo dormir nesse.
i'm going to sleep on it.
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dormir beijos e um enorme abraço
i sleep kisses and a huge cuddle
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitor indo dormir como faço para reativar
monitor going to sleep como faço para reativar
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dormir, beijos meu amor, fica com deus, até mais tarde...
i'm going to bed, kisses my love is with god, until later ...
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui dormi beijos tchau
i slept bye kisses
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja vou dormir beijo ate mas tarde
already i go to sleep but kiss until late
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como podem ver, tudo começa a ficar preto, e podem ver pessoas indo dormir.
as you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cronotipo matutino é representado por pessoas que preferem acordar mais cedo, têm maior disposição para atividades ao longo do dia e diminuição do estado de alerta à medida que o sol se põe, indo dormir mais cedo.
the morningness chronotype is represented by people who prefer to wake up earlier, are more willing to perform activities throughout the day and experience a decrease in their state of alertness as the sun sets, going to bed earlier as well.
== assunção e a dormição ==a festa católica romana da assunção é celebrada em 15 de agosto enquanto que os ortodoxos e católicos orientais celebram a dormição de maria (a mãe de deus "indo dormir") na mesma data, mas precedido de um período de 14 dias de jejum.
==assumption vs. dormition ==the latin catholic feast of the assumption is celebrated on august 15, and the eastern orthodox and eastern catholics celebrate the dormition of the theotokos (the falling asleep of the mother of god) on the same date, preceded by a 14-day fast period.