Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas tarde
later
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tarde.
but late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja vou dormir beijo ate mas tarde
already i go to sleep but kiss until late
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tarde falo con vc bjs en español
mas late talk with you bjs en español
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o reino unido está indo pra baixo.
united kingdom is going down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludo, estoy ocupado , más tarde le escribo✅
k me dirá
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está indo pra nazareth, é lá que a fábrica da martin fica.
you're going to nazareth, that's where the martin guitar factory is.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tarde, juntar-se-ia hope sandoval, amiga de smith, como a vocalista.
roback's friend hope sandoval became the group's vocalist when smith left the band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora ferguson sentiu que teve o respeito dos seus jogadores, mas tarde disse "foi o feito que nos uniu.
ferguson now felt that he had the respect of his players, later saying "that was the achievement which united us.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cidade tornou-se membro da liga hanseática, mas tarde, tendo sido palco de muitas das suas reuniões.
the town later became a member of the hanseatic league, and many hanseatic meetings were held there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe aquela mulher que eu te falei? ela ta indo pra inglaterra cantar pra rainha.
you know that woman i told you about? she's going to england to sing for the queen.
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o ponto de entrada para esta mão - notem, ele não está indo pra frente pegar a água.
and the entry point for his right hand -- notice this, he's not reaching in front and catching the water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quatro anos mas tarde christian obteve um papel principal na telenovela "bodas de odio" em 1983 atuando com os atores miguel palmer e frank moro.
she obtained a small role in the worldwide hit telenovela "los ricos también lloran" in 1979 and four years later a starring role in the successful "bodas de odio".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas tarde, singleton teria encorajado cube a escrever um filme, lhe dizendo, "se você pode escrever uma canção, pode fazer um script".
john singleton had encouraged ice cube to try his best at screenwriting, telling him, "if you can write a record, you can write a movie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso garante acordo com a teoria ea experiência até, mas não incluindo o desvio de lamb.
this ensures agreement with theory and experiment, up to but not including the lamb shift.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== lançamento e promoção =="imperfect harmonies" estava originalmente programado para ser lançado em 7 de setembro de 2010, mas tarde foi adiado por duas semanas até 21 de setembro.
==release and promotion=="imperfect harmonies" was originally scheduled to be released on september 7, 2010, but was later pushed back two weeks to september 21.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a equipe fez boa campanha na oberliga, mas tardaria até 1985 para conseguir o título e retornar à segunda divisão.
the team became a top-side in the oberliga but took until 1985 to take out the league title again and returmn to the second division.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sabem, a cimeira de gand havia sido inicialmente concebida como uma troca de impressões informal sobre o alargamento da união europeia, e em especial sobre a declaração de laeken que deverá, mas tarde durante este ano, estruturar e lançar o debate sobre o futuro da união europeia.
originally, as you know, the ghent summit was conceived as an informal platform for exchanging ideas about the union's enlargement and particularly the laeken declaration, which is to structure and launch the debate on the future of europe later on in the year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: