MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: inescrupuloso ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

(p.60)A postura da Organização Mundial de Saúde frente a utilização de tratamentos alternativos é a de orientar no sentido de ter cautela, devido ao fato de existirem muitos terapeutas despreparados seguindo teorias relacionadas a crenças, além de pessoas inescrupulosas que se valem da boa fé e falta de informação para ludibriar e obter benefícios próprios.

English

"# "...by draining patients' bank accounts..."# "...by promoting magical thinking..."==The NCCAM classification system==A United States government agency, the National Center on Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), has created its own classification system for branches of complementary and alternative medicine.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

)==Números Formais==Como nos números chineses, existe em japonês um conjunto de separado de "Kanji" para representar números chamado de daiji (大字), eles são utilizados em documentos legais e financeiros para evitar que indivíduos inescrupulosos adicionem um traço ou dois e mudem os valores (transformem um 1 em um 2 ou 3).

English

)== Formal numbers ==As with Chinese numerals, there exists in Japanese a separate set of kanji for numerals called daiji (大字) used in legal and financial documents to prevent unscrupulous individuals from adding a stroke or two, turning a one into a two or a three.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

* Tom Wilkinson como Latham Cole, um magnata da ferrovia corpulento e inescrupuloso.

English

* Tom Wilkinson as Latham Cole, a burly and unscrupulous railroad tycoon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

== Personagens ==* Pedro Páramo - Homem cruel e inescrupuloso que se tornou a pessoa mais importante de Comala.

English

Pedro Páramo bases all of his decisions on, and puts all of his attention into trying to get Susana San Juan to come back to Comala.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

==Sinopse==A série é baseada no livro de Martin Kihn ("House of Lies: How Management Consultants Steal Your Watch and Then Tell You the Time"), na qual conta a história de uma empresa de consultoria comandada pelo inescrupuloso Marty Kaan (Don Cheadle).

English

The show, which premiered on Showtime on January 8, 2012, is based on the book, "House of Lies: How Management Consultants Steal Your Watch and Then Tell You the Time", written by Martin Kihn, a former consultant at Booz Allen Hamilton.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

A relação de Belén e Facundo se verá prejudicada com a aparição de Andrea, a ex-namorada de Facundo, e com a chegada do inescrupuloso Alejo Méndez Ayala.

English

However, their relationship is be torn apart thanks to Andrea, Facundo's ex-wife, and the unscrupulous Alejo Méndez Ayala, who wants his daughter Sol back.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Acontece que ele é o misterioso Freddie Denmark que está a caminho de Kansas City para encontrar o inescrupuloso contador que o meuteu em encrenca com a Receita Federal.

English

It turns out that he is the mysterious Freddie Denmark on his way to Kansas City to find the crooked accountant who got him into trouble with the IRS.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ben se aproxima do inescrupuloso agente de adoção Igor Peabody com seu dilema, e este os apresenta a um belo menino de 7 anos de idade, Júnior.

English

He approaches less-than-scrupulous adoption agent Igor Peabody with his dilemma, and Igor presents them with a cute 7-year-old boy, Junior.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Dharma são as atividades de religiosidade mundana, tais como moral e bons costumes, essenciais para se alcançar artha e kama; pois uma pessoa sem disciplina, cheia de vícios, inescrupulosa, etc.

English

Action must be engaged in because it is "Dharma", that is, it is good, virtuous, right, a duty and a moral activity, and not because of one's craving for the results or material rewards without any consideration for Dharma.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Ele viu a regulamentação como necessária para proteger os investidores e outros empresários dos caprichos de um público hostil ou maquinações de outros intermediários inescrupulosos.

English

He saw regulation as necessary to protect investors and other businessmen from the capriciousness of a hostile public or the machinations of other unscrupulous stock jobbers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Em "Wish you were here", o inescrupuloso Ralph Jason (Greene) e sua mulher Enid (Murray) deparam com uma estatueta chinesa que lhes concede a realização de três desejos, com resultados funestos.

English

His wife Enid (Barbara Murray) discovers a Chinese figurine that says it will grant three wishes to whoever possesses it; Enid decides to wish for a fortune; surprisingly, it comes true.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Em 2009, convidada por Maria Mariana e Glória Barreto, entrou novamente para o elenco de "Malhação", interpretando dessa vez um papel completamente diferente do que interpretou da outra vez: em 2007, interpretou a "perua" "Scarleth", ajudante de "Bruna Capettini" (Gabriella Vigol); já em 2009, viveu "Úrsula", a inescrupulosa mãe de "Caio", vilão interpretado por Humberto Carrão.

English

In 2009, invited by Glória Barreto and Maria Mariana, went back to the cast of "Malhação", this time playing a completely different role than that played the other time: in 2007, interpreted the "station wagon" Scarleth, Bruna Capettini helper (Gabriella Vigolo ) in 2009, Ursula lived, the mother of unscrupulous Caius, the villain played by Humberto Carrão.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Em vez disso, foi orientado a recrutar celebridades, indivíduos da mídia conservadora, cineastas ricos, intelectuais em círculos acadêmicos e pessoas inescrupulosas, egocêntricas e sem princípios morais.

English

Instead, Bezmenov was encouraged to recruit the persons in large circulation, established conservative media, rich filmmakers, intellectuals in academic circles, and cynical, ego-centric people who lacked moral principles.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Jorge odiava Fox, tanto por seus alinhamentos políticos quanto por sua personalidade; ele o considerava inescrupuloso e uma má influência para o Príncipe de Gales.

English

The King disliked Fox intensely, for his politics as well as his character; he thought Fox was unprincipled and a bad influence on the Prince of Wales.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Kenneth Irons é um empresário inescrupuloso que pretende utilizar a Witchblade para fins destrutivos.

English

===Kenneth Irons===:A rich entrepreneur who discovered the Witchblade in Greece, Irons' age is undefined.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Na trama, viveu a pérfida Alice Ventura, filha do inescrupuloso Higino Ventura e da deslumbrada Bárbara Ventura, que sonha em se tornar uma nobre.

English

In the plot, lived the perfidious Alice Ventura, daughter of the unscrupulous Higino Ventura dazzled Barbara Ventura, who dreams of becoming a noble.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Precisando de dinheiro, ele tentou roubar e acabou por matar o advogado inescrupuloso Villette.

English

She met with Logan on the night of the murder, and they agreed to visit Villette in the morning.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Roy luta para manter sua mina, ambicionada pelo inescrupuloso comissário do ouro Alexander McNamara.

English

A fierce fistfight with McNamara results in Roy getting back his mine and his girl.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Também conta com Ron Silver, como um político inescrupuloso, e Mia Sara, como a esposa do agente.

English

It also stars Ron Silver as a rogue politician and Mia Sara as the agent's wife.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Foi criada uma petição no Avaaz: "Clame o presidente da Bulgária a vetar a nova Lei Florestal e por fim à ajuda inescrupulosa do governo aos oligarcas" .

English

There is a petition on Avaaz: "Call Bulgaria's president to veto the new Forests Act and end unscrupulous Government aid to oligarchs".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sanctus satanas (Latin>English) | minus (Latin>Hungarian) | av在线播放 (Chinese (Simplified)>Japanese) | katti (Tamil>English) | rangefinders (English>Greek) | my name is bella (English>Korean) | cantimpalo (Spanish>English) | self harm (English>Tagalog) | clipped (English>Italian) | models (English>Russian) | kallu tiragadam (Telugu>English) | 手术 (Chinese (Simplified)>French) | aap kaha se ho (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK