Results for infecção hospitalar translation from Portuguese to English

infecção hospitalar
cross infection

advindos de infecção hospitalar
from hospital infections

monitorização e controle de infecção hospitalar
monitoring and control nosocomial infections

especialista em controle de infecção hospitalar.
specialist in hospital infection control.

reparação de danos causados por infecção hospitalar
repair of damage caused by nosocomial infection

especialista em epidemiologia e controle de infecção hospitalar.
specialist in hospital epidemiology and infection control.

• controle de infecção hospitalar, conforme as recomendações da cnrm.
• hospital infection control, according to cnrm recommendations.

definiu-se infecção hospitalar como infecção adquirida após 48 horas de hospitalização.
nosocomial infection was defined as an infection acquired after 48 hours of hospitalization.

os pacientes foram identificados pela base de dados do comitê de controle de infecção hospitalar.
patients were identified by the nosocomial infection control committee electronic database.

atualmente, é quase impossível falar em infecção hospitalar e não relatar a p. aeruginosa.
it is currently quite impossible talking on hospital infections and not mentioning p. aeruginosa.

siga estes passos simples de forma a reduzir o risco de adquirir uma infecção hospitalar:
following these simple steps will reduce your risk of acquiring a hospital infection.

reparação de danos causados por infecção hospital
repair for damages due to hospital infections

ações em saúde no tocante a infecção hospital
health actions regarding hospital infection

as informações foram coletadas a partir do banco de dados da comissão de controle de infecção hospitalar do serviço.
these data were collected from the database maintained by the institution's infection control board.

a melhor opção é discutir com a comissão de controle de infecção hospitalar ccih a melhor terapia antimicrobiana para cada caso.
the best option is to discuss the best antimicrobial therapy for each case with the hospital infection control committee.

-fazer reuniões periódicas mensais com a comissão de controle de infecção hospitalar para monitorar as taxas de infecção.
-carry out regular monthly meetings with the infection control committee to monitor infection rates.

baixa adesão dos profissionais de saúde às medidas que previnem a infecção hospitalar indicam a necessidade de aplicação de uma estratégia educacional.
the low adherence of healthcare professionals to measures that prevent nosocomial infections suggests the need for the application of educational strategies.

as variáveis do protocolo nhsn/cdc 2013 quadro 1 foram registradas prospectivamente por enfermeiras da comissão de controle de infecção hospitalar.
the nhsn/cdc 2013 protocol variables table 1 were recorded prospectively by hospital infection control commission nurses.

a pneumonia associada à ventilação mecânica pav é uma das complicações desse suporte ventilatório, sendo a principal causa de morte por infecção hospitalar.
ventilator-associated pneumonia vap is one of the complications brought by the ventilation support, and is one of the main causes of death due to hospital infections.

a colonização ou infecção por micro-organismos resistentes de pacientes hospitalizados tem merecido crescente atenção dos serviços de controle de infecção hospitalar.
the colonization or infection with resistant microorganisms in hospitalized patients has been receiving increasing attention from the services of hospital infection control.