Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estão definidas e são infindáveis.
they are set and they are endless.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pegando nas palavras do senhor deputado stevenson, estas comunidades irão sofrer infindáveis provações.
each member state has been allocated a certain capacity for fishing vessels in tonnage and kilowatts, but there is no requirement for that capacity to be reduced.
temo que as boas intenções resultem em litigações infindáveis e excessos burocráticos, contrários ao objectivo pretendido.
i greatly fear that the good intentions will result in unending litigation and bureaucratic excess running counter to the desired objective.
admito que os problemas são infindáveis: problemas sociais, laborais e ainda por cima uma democracia relativamente frágil.
i admit that there are endless problems: social problems, employment problems and, last but not least, a relatively weak democracy.