Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ficheiros de scripts de consola
shell script files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comandos de scripts
script commands
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o idioma e a estrutura usados para criar scripts de desinstalação é similar àqueles usados para criar scripts de instalação.
the language and structure used to create uninstall scripts is similar to the language and structure used to create install scripts.
quando é usado para programação ou edição de scripts de shell, é inteligente para reconhecer o formato daquilo em que você está a trabalhar, e tenta disponibilizar assistência.
when used for programming or editing shell scripts, it intelligently recognizes the format of what you are working on, and tries to provide assistance.
a 17 de outubro de 1990, needham publicou uma coleção de scripts de shell de unix que podiam ser usados para correr pesquisas nas quatro listas com informação, criando assim a imdb.
on october 17, 1990, needham developed and posted a collection of unix shell scripts which could be used to search the four lists, and thus the database that would become the imdb was born.
==interface==automator disponibiliza uma interface gráfica de usuária para automatizar tarefas sem requerir conhecimentos em linguagem de programação ou de scripts.
== interface ==automator provides a graphical user interface for automating tasks without knowledge of programming or scripting languages.