Trying to learn how to translate from the human translation examples.
instalados com
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
%s' filtros xml foram instalados com sucesso.
%s xml filters have been installed successfully.
Last Update: 2013-09-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
os filtros xml '%s' foram instalados com sucesso.
Last Update: 2012-08-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
instalação com tanque
tank plant
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"instalações com cabos
cableway installations
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
instalações com base em terra
ground-based facilities
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
instruções para instalação com disco
have-disk installation instructions
Last Update: 2007-01-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
elevador instalado com caráter permanente
permanently installed hoisting appliance
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nós as instalamos com muito cuidado.
we dropped them gently in.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
capacidade para parar a instalação com segurança
capability to shut down the plant safely
instalações com capacidade ≥ 50 kt/ano.
installations of a capacity ≥ 50 kt/year.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
instale com cuidado as placas agp nos slots agp.
care must be taken when installing an agp card into an agp slot.
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
instalações com capacidade mínima de 500 t/dia.
installations with a minimum capacity of 500 t/day.
pode gerar danos no programa com suporte ad instalado com eles.
can result in damage to the ad-supported program which was installed with them.
Last Update: 2016-11-23 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
o primeiro era a livre circulação das instalações com cabos.
the first was the free movement of cableway installations.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
o filtro xml '%s' foi instalado com sucesso.
the xml filter '%s' has been installed successfully.
Last Update: 2013-09-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
lei do ar limpo para instalações com caldeiras (a).
1989 clean air act for boiler installations (a).
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
instalações com cabos para transporte de pessoas, p. 169 — 15.
cableway passenger transport, p. 156 — 15.
instalar como um novo serviço
install as a new service.
Last Update: 2017-01-31 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
