Results for interação deles translation from Portuguese to English

percebi o interesse deles.
i noticed their interest.

eu acho que o amor à profissão facilita a interação deles com a gente f1.
i think that loving the profession facilitates their interaction with us f1.

além disso, é do interesse deles.
besides, it is in their interest.

É do interesse deles, e é também do nosso.
it is in their interest and ours.

É do interesse deles que a comissão recupere tão pouco?
how do you explain this to the citizens in the member states?

É do interesse deles que a comissão recupere tão pouco?
is it in their interest that you recover so little?

mas se mostrá-los que é do interesse deles eles serão receptivos.
but if you show them that it's in their interest, then they're responsive.

enfermeiros destacaram esta interação, deles com a equipe multiprofissional do nasf, em que enfatizam esta parceria nas visitas domiciliares, consultas compartilhadas e no planejamento familiar.
nurses highlighted this interaction with the multidisciplinary team of nasf in emphasizing this partnership in home visits, shared consultations and family planning.

É do nosso interesse, é do interesse deles e do interesse de todo o mundo.
it is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world's interest.

até agora, as decisões que tomámos foram muitas vezes contrárias aos interesses deles.
until now the decisions we have taken have often been adopted against their interests.

permite motivar adequadamente os alunos e definir quais os conteúdos que melhor se adaptaram aos interesses deles.
it allows adequately motivating students and defining what content is best adapted to their interests.

===estrutura eletrônica===a influência dos fônons e a interação deles com a estrutura eletrônica é um assunto que foi apropriadamente introduzido na discussão da resistência elétrica de metais líquidos.
=== electronic structure ===the influence of thermal phonons and their interaction with electronic structure is a topic that was appropriately introduced in a discussion of the resistance of liquid metals.

os cidadãos têm necessidade de ver que as instituições actuam realmente no interesse deles e não visam apenas aumentar o próprio poder.
citizens need to see that the european institutions are actually acting in their interests and are not just out to increasing their own power.

se o parlamento nos ajudar, vamos conseguir fazê-lo. É no interesse deles, mas tam-
if parliament will lend us its help in this, we can manage it.

a guerra não foi gerada pela má vontade dos capitalistas rapaces, embora seja indubitável que só se faz no interesse deles e só a eles enriquece.
but nationalist enthusiasm, though by far the most powerful impulse at the start of the war, was by no means the only response to the hostilities.

o programa de rádio informa de maneira eficiente um grande número de ouvintes do departamento sudeste sobre as últimas atividades de desenvolvimento local e provoca o interesse deles em participar.
the radio show efficiently informs large numbers of southeast department listeners about the latest local development activities and provokes their interest in participating.

É no interesse deles e do nosso que pretendemos, com este orçamento, apoiar o diálogo social e a instituição de direitos sindicais também nesses países.
in this budget, we want, both for their and for our own sakes, to support dialogue between employers and employees and the establishment of union rights in the applicant countries too.

com estas decisões tomadas, é o momento de apoiar os indivíduos na forma mais eficaz, colocando os interesses deles e as suas necessidades de negócio no centro das nossas acções.
with these decisions made, it’s time to support individuals in the most effective way, putting their interests and your business needs at the heart of our actions.

do mesmo modo, para as questões da imigração, penso que seja do interesse deles e nosso combater a imigração clandestina e fomentar, portanto, uma política de dimensão europeia.
similarly, with regard to immigration, i would argue that it is in both our and their interest to fight illegal immigration and therefore establish a european-scale policy.

consequentemente, pelo mecanismo de contrato de comercio estrangeiro pode ser considerado o jogo dos elementos estruturais de pechincha de comercio estrangeiro e a interacao deles/delas de acordo com kontragentami de acordo normas legais.
hence, it is possible to consider as the mechanism of the foreign trade contract set of structural elements of the foreign trade transaction and their interaction according to the co-ordinated counterparts legal norms.