Results for intersindical translation from Portuguese to English

intersindical panafricana
all-african trade union federation

conselho central intersindical
central council of trade unions

2 5 as perspectivas do movimento e o apoio intersindical
2 5 the perspectives of the movement and inter-union help

diretor técnico do dieese - departamento intersindical de estatística e estudos sócio-econômicos
technical director of the departamento intersindical de estatística e estudos sócio-econômicos - dieese (inter-union department for statistics and socio-economic studies)

assim, a principal consequência destes resultados eleitorais é a entrada da intersindical para o conselho permanente de concertação social.
the main change due to these electoral results is the inclusion of the inter syndicale on the present standing social consultation council.

incidiram especialmente sobre a questão da duração do trabalho e sobre a flexibilização da organização do trabalho. es tes acordos foram depois assinados pela intersindical.
in particular the agreements concerned the question of working time and the flexibility of work organization; they were subsequently signed by the general confederation of labour (intersindical ).

desejo dizer também que alterei o meu horário na segunda-feira à noite aqui em estrasburgo para me reunir com os representantes da comissão intersindical.
i want to tell you that i altered my schedule on monday night here in strasbourg in order to meet with the representatives of the inter-trade union committee.

ainda assim, não estava nos meus planos fazer esta intervenção sob pressão e por isso convidei os meus interlocutores da comissão intersindical a suspenderem a acção que se propunham levar a efeito.
nonetheless, i was not prepared to make this intervention under duress and invited my interlocutors from the inter-trade union committee to suspend the proposed action.

assim como se demonstrou também no encontro intersindical de 29/3, em que representantes de quase uma centena de sindicatos e organizações operárias e políticas se fizeram presentes.
as was also shown in the march 29 multi-union meeting, where representatives of nearly a hundred unions and workers’ and political organizations were present.

em compensação, o psol e o pstu, partidos de oposição de esquerda ao governo lula estiveram ativos tanto como partidos com suas correntes sindicais que lhes são próximas, em particular conlutas e intersindical.
on the other hand, the psol and pstu, both of them opposition parties, were active in supporting the interests of trade unions they are close to, especially conlutas and inter syndical.

e acima de tudo deve convocar paralisações e greves dos setores de trabalhadores em que estão, como a partir da conlutas e da intersindical, pois não é possível que as centrais dirigidas pela esquerda fiquem detrás da força sindical que convocou uma marcha dos trabalhadores metalúrgicos.
and, especially, it must call stoppages and strikes by the groups of workers where they are active, like beginning with conlutas and the intersindical, since it is not possible that the union confederations led by the left will remain behind the força sindical that called a march of the metal workers.

existem duas centrais sindicais: a confederação geral dos trabalhadores por tugueses - intersindical nacional (cgtp-in) e a união geral de
at national level there are two confederations : the

a classe trabalhadora está respondendo com greves que em 2012 somaram 873, segundo dados do departamento intersindical de estatística e estudos socioeconômicos dieese, bem como manifestações massivas da juventude nas ruas protestando e reivindicando, como foram as jornadas de junho e julho de 2013 nos grandes centros urbanos do brasil.
the working class is responding with strikes - which in 2012 totaled 873, according to data from the departamento intersindical de estatística e estudos socioeconômicos dieese [inter-union department of statistics and socioeconomic studies] - and there were mass demonstrations by young people protesting and claiming in the streets, as in the demonstrations held in june and july 2013 in large urban centers of brazil.

devo comunicar-lhes, com considerável pesar, que fui informado pela comissão intersindical do parlamento europeu da decisão desta organização de realizar uma greve hoje, às 11 horas da manhã, em horário coincidente com o deste debate.
i have to tell you, with considerable regret, that i have been informed by the inter-trade union committee of the european parliament that it has decided to organise a strike today at 11 a. m. to coincide with this debate.