Results for intervindo na qualidade translation from Portuguese to English

intervir na qualidade de acionista
to intervene as a shareholder

tomé e príncipe, intervindo na prevenção e com-
munity in são tomé and príncipe, by intervening

intervêm na qualidade de consultores, à semelhança de outros consultores.
they serve as advisers in the same way as we receive advice from the other side.

uma autoridade de homologação pode intervir na qualidade de serviço técnico.
an approval authority may act as a technical service.

senhora deputada fraga, deseja intervir na qualidade de relatora?
mrs fraga, as rapporteur do you wish to speak?

se o serviço é oferecido por uma ef, esta intervém na qualidade de prestador desse serviço.
if the service is offered by an ru, the ru acts as the service provider for that service.

nos primeiros a comunidade não intervém na qualidade de empreiteiro mas concede estes empréstimos a instituições financeiras.
under the ordinary programmes the community does not itself get the houses built, but issues loans to banks or other financial institutions to help finance them.

intervir na sua modificação.
structuring forces able to intervene in any modifications no longer exist.

estou a intervir na qualidade de defensora da posição desses serviços de mão-de-obra intensiva.
i stand here as one who speaks up for those labour-intensive services.

este órgão não desempenha apenas funções municipais, em alguns casos intervém na qualidade de órgão de poder central.
the board of burgomaster and aldermen performs not only purely municipal tasks, but in certain cases it also acts as an organ of central authority.

ambos interviremos na sessão plenária.
we will both take the floor during the plenary session.

senhor presidente, gostaria de através deste ponto de ordem de intervir na qualidade de presidente da delegação para a américa central e para o méxico.
mr president, i wish to use this point of order to speak in my capacity as chairman of the delegation for relations with the countries of central america and mexico.

o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina
lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron

tem agora a palavra, em nome da comissão, o vice­presidente kinnock. creio que é o primeiro debate em que intervém na qualidade de vice­presidente.
vice-president kinnock will now speak on behalf of the commission, and i believe that this is his first debate in his capacity as vice-president.

(o licenciado) pode intervir na ação
entitled to intervene in proceedings

levámos anos até intervir na bósnia: não havia petróleo.
we took years to intervene in bosnia: there was no oil.

senhor presidente, desejaria intervir na qualidade de membro da delegação mista para as relações com a roménia para dar a minha opinião sobre o excelente relatório do nosso colega pierre bernard-reymond.
mr president, i wish to speak as a member of the joint delegation with romania in giving my opinion on the excellent report drafted by our colleague, pierre bernard-reymond.

gil-robles gil-delgado (ppe), relator. - (es) senhor presidente, desejo intervir na qualidade de' relator e, portanto, sem tomar qualquer posição a favor nem contra.
(parliament decided to refer the matter back to the committee responsible)