Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se um programador precisar usar números de 1 a 10 ao invez de 0 a 9, existem várias maneiras de se fazer isso.
if a programmer wants to go from 1 to 10 instead of 0 to 9, there are a couple ways to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as lendas dizem que aquele pequeno rio vem das terras dos elfos do norte. dizem que ele se parte do rio everlore, que segue pelas terras de meu lar, e que há um sistema de cavernas naquela área com várias entradas e riachos que entram pelo solo. eu não sei mais nada sobre ele, exceto que está infestado de mortos vivos e outras criaturas que tiram seus poderes da escuridão. nós élfos preferimos não nos aventurarmos pelas cavernas; ao invéz disso, colocamos guardas em suas entradas para matar quaisquer criaturas que tentem sair. nenhum elfo esteve lá dentro por séculos, e a área se tornou desconhecida para nós. de fato, eu não recomendo entrar naquela caverna se tivermos qualquer outra opção.
legend says that that little river comes from the land of the north elves. it is said that it is an outflow of everlore, which flows in the land of my home and that there is a cave system in that area with several cave entrances and springs which flow into the ground. i can say no more about it, except that it is swarming with undead and other creatures which find power in the darkness of the caves. we elves prefer not to venture into the caves; instead we put guards near the entrances to kill any foul creature foolish enough to wander outside. no elves have been inside for centuries and that area is unknown to us. truly, i don't recommend entering the cave if we have any other options.