Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12) considerando que ficou entendido entre os estados-membros e a comissão que o reino unido prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao za 1296 (mesotriona), que a alemanha prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao iodosulfurão-metil-sódico (aef 115008), que a irlanda prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao siltiofame (mon 65500), e que a finlândia prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao gliocladium catenulatum;
(12) whereas it is understood between the member states and the commission that the united kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for za 1296 (mesotrione), that germany will pursue the detailed examination for the dossier for iodosulfuron-methyl-sodium (aef 115008), that ireland will pursue the detailed examination for the dossier for silthiopham (mon 65500), and that finland will pursue the detailed examination for the dossier for gliocladium catenulatum;