MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: irmao ou irma ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Suicídio de irmão ou irmã

English

Suicide of sibling

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Morte de irmão ou irmã

English

Death of brother Death of sister

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Você tem algum irmão ou irmã?

English

do u have any brother or sister?

Last Update: 2014-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Dados pessoais dos filhos, irmãos ou progenitores:

English

personal details of the child, sibling or parent:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

* QV74 – (Dua)Tentopet* QV75 – Henutmire, filha ou irmã de Ramsés II* QV76 – Meryt-re* QV80 – Rainha Toya, esposa de Seti I e mãe de Ramsés II* QV82 – Minemhat* QV88 – Amósis* JACQ, Christian - "Viagem ao Egipto dos Faraós".

English

(possibly dated to the 20th Dynasty)* QV74Queen (Dua)Tentopet* QV75Queen Henutmire, daughter or sister of Ramesses II* QV76Merytre, King's Daughter (18th Dynasty)* QV80Queen (Mut-)Tuy, wife of Seti I and mother of Ramesses II.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

*#*#*#*#* Cárito, uma filha que se casou com Germano*#*#* Marcelo, casado com Juliana, sobrinha-bisneta de Anastácio I Dicoro*#*#* Prejecta* Irmão ou irmã desconhecido de Justino*# De uma relação desconhecida*#* Germano*#*# Do seu matrimônio com Passara*#*#* Justino, cônsul em 540*#*#* Justiniano*#*#* Justina*#*# Do seu matrimônio com Matasunta*#*#* Germano*#* Boraido*#* Justo

English

*#*#*#*#* Charito, a daughter who married Germanus*#*#* Marcellus, married Juliana, great-great-niece of Anastasius I*#*#* Praejecta* Unknown brother or sister of Justin*# From unknown relationship with unknown partner*#* Germanus*#*#From the marriage with Passara*#*#* Justin, consul in 540*#*#* Justinian*#*#* Justina.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

==Vida==Eduard Strauss, criou um estilo próprio e não tentou imitar as obras dos seus irmãos ou outros seus contemporâneos.

English

==Life and music==Eduard Strauss' style was individual and did not attempt to emulate the works of his other brothers or his contemporaries.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A descrição de Eormenred como rei pode indicar que ele governou ao lado de seu irmão ou, alternativamente, que ele teve uma posição inferior e manteve o título de "rei".

English

The description of Eormenred as king may indicate that he ruled jointly with his brother or, alternatively, that he held a subordinate position while being granted the title of "king".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Akbar e Jeff: são descritas em várias bandas e entrevistas como "irmãos ou amantes ... e possivelmente dois".

English

*Akbar & Jeff are described in various strips and interviews as "brothers or lovers...and possibly both".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Algumas imperatrizes reinaram do século V ao VIII, mas depois de 770, a sucessão se restringiu aos homens, normalmente de pai para filho, apesar de às vezes o trono ser passado para o irmão ou tio.

English

Several empresses reigned from the fifth to the eighth centuries, but after 770 succession was restricted to males, usually from father to son, although sometimes from ruler to brother or uncle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim um irmão ou irmã do mesmo "Idip" pensam que podem traçar a sua origem à mesma mãe ou pai.

English

Thus a brother/sister from the same "Idip" means that they can trace their origin to the same mother or father.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Ele na verdade, não era um piloto espetacular ou acrobata, como seu irmão ou o renomado Werner Voss.

English

He was not a spectacular or aerobatic pilot, like his brother or the renowned Werner Voss.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ele tinha pelo menos um irmão chamado Aldimir ("Eltimir"), que foi feito déspota pelo irmão ou pela regência de seu sucessor, João II.

English

George Terter I had at least one brother, named Aldimir (Eltimir), who was made a "despotēs" by either his older brother or by the regency for Ivan II.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Enquanto em geral se aceita que eles eram um casal, eles podem também ter sido irmãos ou simplesmente um par de evangelistas.

English

While it is generally supposed that they were husband and wife, they could have been siblings or simply a team of evangelists.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Esta última produziu quatro membros relativamente notáveis no início do século IV, irmãos ou meio-irmãos entre si.

English

The latter family produced four relatively notable members in the early 4th century, siblings or half-siblings to each other.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Estudos com gêmeos, irmãos ou outros familiares indicam herdabilidade parcial para agressão impulsiva, mas estudos de genes relacionados a serotonina sugerem apenas modestas contribuições para o comportamento.

English

Twin, sibling and other family studies indicate partial heritability for impulsive aggression, but studies of serotonin-related genes have suggested only modest contributions to behavior.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Há um consenso de que Júnia era sua esposa, mas este nome também pode indicar um irmão ou irmã, pai ou filha, ou ainda nenhuma relação particular com Paulo, exceto o fato de serem compatriotas.

English

It is generally assumed that Junia was his wife, but they could have been brother and sister, or father and daughter, or no close relation to each other, but to Paul as kinsmen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos.

English

This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Os navios de uma mesma "classe" são chamados navios-irmãos ou gêmeos.

English

A ship class is a group of ships of a similar design.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Outras fontes dizem que um de seus irmãos ou seu pai foi enviado pelo califa como embaixador ao Emirado da Sicília.

English

Different sources say either one of her brothers or her father was sent by al-‘Azīz as an ambassador to Sicily.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:picture beginning with the letter i (English>Tagalog) | nandito ako sa harap niyo (Tagalog>English) | m'ha trucat (Catalan>Spanish) | ansh in maths meaning in english (Hindi>English) | overlay (English>Italian) | hasan (English>German) | so handsome (Malay>English) | respective (English>Tagalog) | bona nit (Catalan>Finnish) | fyrpolsparameter (Swedish>Dutch) | contro (Italian>Latin) | jāpārbauda (Spanish>Italian) | happy navratri to all myfriends (Hindi>English) | densely populated (English>Tagalog) | wanaikanusha (Swahili>Amharic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK