MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: irmao ou irma ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Suicídio de irmão ou irmã

English

Suicide of sibling

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Irmãos ou outros cômodos

English

Siblings' or other's room

Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Você tem algum irmão ou irmã?

English

do u have any brother or sister?

Last Update: 2014-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Quarto dos irmãos ou outro quarto

English

Siblings' or other's room

Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Dados pessoais dos filhos, irmãos ou progenitores:

English

personal details of the child, sibling or parent:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Durante uma semana inteira, as crianças vêm sozinhas ou trazem os seus irmãos ou primos, e passam dias energéticos e socialmente ativos maravilhosos entre si e os tutores.

English

During one full week, children come by themselves or bringing their siblings or cousins, and spend marvellous energetic and socially active days among themselves and tutors.

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A religião, que introduziu a liberdade civil, é a religião de Cristo e seus apóstolos, que na humildade conjunta, piedade e benevolência, que reconhece em cada pessoa um irmão ou uma irmã, e um cidadão com direitos iguais; este é o cristianismo genuíno.

English

The religion, which has introduced civil liberty, is the religion of Christ and His apostles, which in joint humility, piety, and benevolence, which acknowledges in every person a brother or a sister, and a citizen with equal rights; this is genuine Christianity.

Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

b) a morte ou internação hospitalar em decorrência de acidente pessoal ou enfermidade declarada de forma repentina e de maneira aguda do cônjuge, pais, irmãos ou filhos do Segurado antes do início da viagem;

English

b) death or hospitalization due to personal injury or declared sudden acute illness of the spouse, parents, siblings or children of the Insured before the travel period;

Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

• Comprovante de vínculo familiar (do Cônjuge, pai, mãe, irmão ou filho do Segurado, conforme o caso);

English

• Family tie proof (of the spouse, parent, sibling or child of the insured, as applicable);

Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

• Relatório Médico e cópia dos exames complementares que comprovem a internação hospitalar (do Segurado, Cônjuge, pai, mãe, irmão ou filho do Segurado, conforme o caso);

English

• Medical report and copy of complementary examinations that prove the hospital admission (of the Insured, spouse, parent, sibling or child of the insured, as applicable);

Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

• Atestado de Óbito (do Segurado, Cônjuge, pai, mãe, irmão ou filho do Segurado, conforme o caso);

English

• Death Certificates (of the Insured, spouse, parent, sibling or child of the insured, as applicable);

Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

05 (cinco) dias úteis consecutivos, em caso de falecimento do cônjuge, ascendente, descendente, irmão ou pessoa que comprovadamente viva sob sua dependência;

English

05 (five) consecutive dabusiness days in the event of death of the spouse, ascendant, descendant, sibling, or person that evidently lives under his/her dependence;

Last Update: 2017-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Aí, olha. Eu estou nos Estados Unidos, e a maioria das pessoas que perdem seu irmão, ou irmã em algum lugar, está, estão mais ou menos na mesma situação né ...

English

I'm in the United States, and most people who lose their long-lost brother…

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

cônjuge, parceiros domésticos registrados pelo Banco, mãe, pai, irmão, irmã, filho(a), tio, tia, sobrinho, sobrinha, (neto, neta, cunhado, cunhada), avô, neto, primo em primeiro grau, (padastro, madrasta, enteados, meio-irmão, meia-irmã), (pais ou sogros), e os cônjuges dos meio-irmãos ou meia-irmãs, (bisnetos-tio-avô, tia-avó, sobrinho-neto, sobrinha-neta)

English

Spouse, Bank-registered domestic partner, mother, father, brother, sister, child, uncle, aunt, nephew, niece, (son-daughter-brother-sister) in law, grandparent, grandchild, first cousin, step- (parent-children-brother-sister), (parent or grandparent)-in law, and spouses of brothers-in-law or sisters-in-law, great (grandchild –uncle-aunt-nephew-niece-grandparent)

Last Update: 2016-11-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ou irmã da dita pessoa em partes iguais, e em taxa simples.

English

or sister of said person in equal shares, and in fee simple.

Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Se souberem de algum publicador qualificado que possui alguma habilidade ou experi-ência em uma área específica e que tem condições de ajudar no serviço de Betel em sua própria casa, incentivem esse irmão ou irmã a preencher uma petição.

English

If you know of any qualified publisher that has some skill or experience in a specific area and is able to assist in Bethel service in their own home, encourage this brother or sister to file a petition.

Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A audiência deve ser realizada perante um comité de proprietários da unidade que não sejam funcionários, directores ou funcionários da Associação, nem cônjuges, pais, filhos, irmãos ou irmãs de um dirigente, director ou funcionário da Associação.

English

The hearing must be held before a committee of other Unit Owners who are neither officers, directors, nor employees of the Association, nor the spouse, parent, child, brother, or sister of an officer, director, or employee of the Association.

Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Irmãos aqui é utilizado no sentido genérico e pode ser entendido como irmãos e irmãos ou membros da família.

English

Brethren here is used in the generic sense and can be understood as brothers and sisters or family members.

Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Irmãos aqui é utilizado no sentido genérico e pode ser entendido como irmãos ou membros da família.

English

Brethren here is used in the generic sense and can be understood as brothers and sisters or family members.

Last Update: 2016-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Às vezes, eu me exaspero com meu irmão ou minha irmã em Cristo.

English

Sometimes I do lash out at my brother or sister in Christ.

Last Update: 2016-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: identifikation af sponsorerede visninger (Danish>English) | post birthday (English>Tagalog) | virtual girlfriend (English>Tagalog) | contracture (English>Italian) | employment (Maltese>Slovak) | pakikisama ng maayos (Tagalog>English) | cu ce te mint eu pe tine? (Romanian>Italian) | m (Armenian>English) | dimostratore (Italian>English) | xx hot vbo x** bf (Hindi>English) | aap baat kyu nahi karte (Hindi>English) | marathi essay mi doctor zalo tar (English>Hindi) | bf six video hindi (Hindi>English) | marami ibon (Tagalog>English) | elongatus (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK