Trying to learn how to translate from the human translation examples.
item da invoice
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
item da agenda
agenda item
Last Update: 2013-03-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
novo item da categoria
new category entry
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
editar o item da acl
edit acl entry
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tipo de item da classificação.
the classification item type.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
item da classificação (classificationitem)
classification item (classificationitem)
o item da bandeja do sistema
the system tray widget
seleccionar um único item da lista
select a single list item
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
marcar o item da barra de tarefas
mark taskbar entry
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
remover apenas o item da base de dados
remove database entry only
remover o item da lista de itens vigiados
remove item from watchlist
item da expressão escreva a expressão a vigiar.
expression entry type in expression to watch.
começa a ler o próximo item da lista actual.
starts playing the next item on the current playlist.
manualmente, carregando com o botão direito no item da lista
manually by right clicking on the list entry
a interacção com o item da banda desenhada reinicia o temporizador.
interacting with the comic widget restarts the timer.
define um item da lista. este elemento contém apenas texto.
defines an item in a list. this element is text-only.
o comando seguinte começa a ler o próximo item da lista actual.
next command starts playing the next item on the current playlist.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o conteúdo está ligado: localize e seleccione um item da lista igual
contents are linked: find and select an equal list item
Last Update: 2009-11-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mostra as miniaturas das janelas quando o cursor está no seu item da barra de tarefasname
shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entryname
clicando em um item da lista, você pode reverter o arquivo a um estado prévio.
by clicking on an item in the list, you can revert the file to a previous state.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
após um período de avaliação e de ativação, o próximo item da agenda é a divulgação.
after a period of assessment and activation, the next item on the agenda is disclosure.