Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que estou fazendo?
what am i doing? why would i do this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que estou fazendo aqui?
what is it i am doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o que eu estou fazendo?"
and what am i doing?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ mas é isso que estou fazendo.
“that is what i am trying to do.” nathan relied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que estou fazendo de errado?
what am i doing wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
não sei que diabos estou fazendo aqui.
i don't know what the hell i'm doing here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“mas estou fazendo algo.
"but i'm doing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não estou fazendo nada".
"i am not doing anything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que eu estou fazendo com a arquitetura?
what am i doing with the architecture?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já estou aqui
yes, i am here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora estou fazendo filmes.
now i am making films.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olá! já estou
i'm already in
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um trabalho que estou fazendo no momento.
this is some current work i'm doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não estou fazendo loucuras.
and i'm not making that stuff up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já estou chegando.
i'll be there in a minute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou fazendo tudo bem mamãe bonita
am doing fine pretty mama
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles retrucam: "o que estou fazendo não é errado.
they claim, "what i'm doing isn't wrong. i've prayed about it, and the holy spirit has told me i'm not sinning."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou fazendo meu dever de casa agora
i is doing my homework right now
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e já estou trabalhando!"
i'm working already."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eu estou fazendo a minha oração!"
“i am saying my own prayer!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting