Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vários sites brasileiros publicaram no início de setembro de 2010, que ivete sangalo iria sair em turnê pelo brasil com shakira em 2011.
brazilian media published in the beginning of september 2010 that ivete sangalo would go on tour around brazil with shakira in 2011.
várias celebridades como ivete sangalo, sabrina sato, diogo portugal, fernando caruso, luís miranda se apresentavam no site.
the site features celebrity content from ivete sangalo, sabrina sato, diogo portugal, fernando caruso, luis miranda and others.
após a perda da sigla para o grupo de ivete vargas, participou da fundação do partido democrático trabalhista (pdt).
after the supreme electoral court gave the name registry to the group linked to ivete vargas (getúlio vargas' niece), rousseff and the group linked to brizola founded the democratic labour party ().
no brasil, a precursora desses modelos foi a professora ivete vasconcelos, que tomara conhecimento desses métodos em razão de viagens aos estados unidos, conforme refere .
in brazil, the lead promoter of these models was teacher ivete vasconcelos, who learned these methods during travel to the united states .
combate ao tráfico de pessoas: o brasil aderiu à campanha coração azul contra o tráfico de pessoas em maio de 2013, e a cantora ivete sangalo foi nomeada embaixadora nacional da boa vontade para prevenção e combate ao tráfico de pessoas.
fighting human trafficking: brazil joined the blue heart campaign against human trafficking in may 2013, with singer ivete sangalo appointed as a national unodc goodwill ambassador and face of the campaign.
bibliografia de ivete sangalo nasceu em juazeiro, na bahia, em uma família de músicos onde passou sua infância inteira. É irmã de mônica sangalo, cinthia sangalo, marcos sangalo (já falecido), jesus sangalo e ricardo sangalo. ela é de ascendência espanhola por parte de pai.[carece de fontes] começou a cantar ainda criança, no colégio onde estudava em eventos, festivais e apresentações com seu irmão e aproveitava os intervalos para tocar violão. nos saraus familiares, encarregava-se da percussão. sua adolescência também foi conturbada: logo ivete perdeu o pai, alsus almeida de san galo, de infarto e aos 16, o irmão marcos, foi morto atropelado em salvador. com a morte de seu pai, que era joalheiro, toda a família teve que buscar uma forma se sustentar. para isso, ivete chegou a trabalhar como modelo e vendedora em um shopping de salvador,[9] emprego este que servia como intercâmbio para divulgar a marmita comercializada por sua mãe após a morte do patriarca da família. por muito tempo as quentinhas da dona maria ivete serviram como fonte de renda e sustentáculo dos sangalo.[10] aos dezessete anos, iniciou sua carreira musical tocando em barzinhos. sua primeira apresentação foi em um barzinho em ondina, bairro de salvador, em agosto de 1992, levada por sua irmã mônica sangalo que já cantava e tocava no lugar.[10] em seguida, realizou alguns shows em cidades do interior da bahia, chegando a apresentar-se em pernambuco. logo, ela começou a receber alguma atenção e assinou com a gravadora sony music. em 1993, a sony decidiu montar um grupo de axé que se chamaria "banda eva" e ela foi escolhida para ser vocalista. na cidade natal, juazeiro, ivete sangalo e seu sobrinho erlemilson miguel recebeu um convite para abrir o show de geraldo azevedo no teatro do centro de cultura joão gilberto. filha de pernambucana, ivete sangalo recebeu o título de cidadã pernambucana em 2001.[11][12] também recebeu, em 2004, o título de cidadã soteropolitana, e em 2011 de cidadã mineira.[13][14]
bibliography of ivete sangalo