Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aconteceu a muito tempo atrás.
long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muito tempo atrás
a long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteceu há muito tempo.
it happened a long time ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muito tempo atrás.
that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o que aconteceu há muito tempo.
it happened so long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muito tempo
há muito tempo
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
há muito tempo atrás você nasceu e...
a long time ago when you were born...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi escrita há muito, muito tempo atrás.
it was written a long, long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a submissão do planeta aconteceu há muito tempo.
their take over of the planet happened a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles viveram no brasil, há muito tempo atrás.
they lived in brazil, long time ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás.
but that happened very -- a long time ago compared to 350 short years ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu deveria ter te deixado, há muito tempo atrás
a long time ago i should of quit you baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muito tempo atrás, este castelo construído inventor.
long ago, this castle built inventor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muito, muito tempo atrás, algo surpreendente aconteceu.
a long, long time ago, something amazing took place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é o que já acontece há muito tempo.
this has already been happening for a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ele respondeu ", mas que há muito tempo atrás, então?
he answered "but that longtime ago then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
há muito pouco tempo atrás, isso fazia de assad um pária.
in fact, it is an inhuman situation. families have for years been completely cut off from each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temos grandes experiências, senhor comissário, de há muito tempo atrás.
we have a great deal of past experience, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
muito tempo atrás, deus deu a moisés os dez mandamentos.
the bible helps us with this. a long time ago god gave moses the ten commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele é freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu.
that's freeman, a long time ago, and that was me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: