Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
já tem electricidade.
electricity is already present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já tem crédito?
already got credit?
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já tem uma conta
you already have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já tem o skype?
already have skype?
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 58
Quality:
já tem demasiadas funcionalidades.
it has too many features already.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
já tem alguma coisa marcada?
do you have any plans?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
já temos objectivos.
we already have objectives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
muitos países já têm
many countries have already
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já temos as informações.
we already have the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já temos tudo preparado!
now we have everything prepared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já temos outras sugestões.
we already have a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu endereço, vocês já têm.
you already have my address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já temos conseguido coisas melhores.
so we have done a little better than the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a vida é mais ou menos o único luxo que têm cá abaixo,
life is more or less the only luxury they have down here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito, colega watson, é liberalismo, não é liberismo: já temos cá o liberalismo há cem anos.
by the way, it is liberalismo, mr watson, not liberismo: here we have had liberalism for a century.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
já temos sofrido muito com esta diplomacia do «toma lá—dá cá» para não estarmos vigilantes...».
it depends on our strength and our ability to adapt our structures and stimulate an economic upturn at the same time.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: