Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"já vais descobrir", responde a mão.
“you will soon find out” replies the hand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acredita em nós – vais estar tão cansado depois de um dia tão longo e com tanta informação que vais dormir profundamente.
believe us – you are going to be so exhausted after a long day with so much input that you will sleep soundly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando estou na rua, não gosto que as pessoas me perguntem: onde vais dormir esta noite? isso não lhes diz respeito.
" when i am living on the streets, i resent people asking me: where are you going to sleep tonight? that is no concern of theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richard roeper deu ao filme um b +, afirmando que "já vais a 20 minutos do filme e já está sobrelotada com muitas personagens e muitas histórias, mas há coisas boas o suficiente em the amazing spider-man 2 para guardar o otimismo sobre o próximo capítulo da franquia.
" richard roeper gave the film a b+, stating that "it's about 20 minutes too long and it's overstuffed with too many characters and too many subplots, but there's enough good stuff in "the amazing spider-man 2" to warrant optimism about the next chapter of the franchise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.