Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguma vez?
have you ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já alguma vez verificou?
have you ever checked up on it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguma vez você já ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alguma vez ouviste?
have you ever heard?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma vez teve alergias.
you have ever had any allergies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irá existir alguma vez?
them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já veio aqui no brasil
have you been to brazil
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma vez ficamos sozinhos?
are we ever alone? or are we carrying with us all the burdens of yesterday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o reino já veio
the kingdom has already come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o reino já veio.
the kingdom is here now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu pai já veio?
has your father come yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce já veio ao brasil
i'm from florida
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
têm lido isso alguma vez em verdade? vê realmente o que está escrito aqui?
have you ever read this, really? do you see what’s written here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a sua primeira vez aqui?
is this your first time here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os cristãos reconhecem que jesus já veio.
christians acknowledge that jesus has already come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será apresentada pela primeira vez aqui no parlamento.
the first presentation will happen here, in the european parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais uma vez, aqui estamos para novo arado!
once again, we are here for new plowing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele de quem a páscoa fala já veio . ".
the one of whom the passover speaks has now come. ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
além disso, acho inadmissível que aparentemente já se tenha estabelecido que, se esse relatório alguma vez aqui chegar, será sob a forma de versão depurada, de uma
as well as the legislation and how it is being applied, there is the question of monitoring and inspection by the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fato, o senhor já veio e por graça nós o encontramos.
in fact the lord has come and by grace we have met him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: