Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e agora,
and now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
e agora?
so what now?
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 12
Quality:
desculpe, mas não consigo fazer o cadastro
sorry i only serve people who join my site and it's free
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiz o jantar.
i made supper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja fiz o pidido
i have a good photo
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiz o meu melhor.
i did my best.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoptar e aplicar legislação sobre o cadastro.
adopt and implement legislation on cadastre.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este processo visa adaptar o cadastro e documentação sobre armazenamento de alpc às disposições daquele instrumento.
this activity is aimed at adjusting the salw records and storage documentation to the provisions of the instrument.
nós não nos focamos, não fizemos o que tínhamos de fazer, e agora enfrentamos o potencial de um inferno horrível na terra.
we've not been focused, we've not done what we had to do, and now we're facing the potential of bad, hell on earth.
mesmo após terminada a ação, wagner afirma que continuam trabalhando e investindo nos potenciais clientes que fizeram o cadastro.
even after the action was over, wagner states that they still work and invest in potential clients who registered.