Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o bebe ja esta chamando paiiiiii
the baby is already calling his daddy
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então porque perguntou se eu queria ir se voce ja esta quase ai, sem graça ne baby
then why did you ask if i wanted to go if you already almost there, dull ne baby
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós não podemos garantir que seu local está aceitado em todos os diretórios).
we can not guarantee that your site are accepted at all directories).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também é evidente que nada está aceite enquanto tudo não estiver aceite e que as condições para aceitação dependerão no nosso futuro.
i refer above all to the large number of decisions on the return to unanimity, degrading not only the text of the convention but also the treaty of nice; not to mention, ladies and gentlemen, the lesser role envisaged for the european parliament in approving the budget procedures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também é evidente que nada está aceite enquanto tudo não estiver aceite e que as condições para aceitação dependerão no nosso futuro.
it is also clear that nothing is accepted until everything is accepted, and that the conditions for acceptance will depend on our future.
por telex, fax ou correio electrónico endereçado ao referido organismo, desde que este aceite estas formas de comunicação.
must be addressed to that authority by telex, fax or electronic mail, where the authority accepts such forms of communication.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.