Results for jugoslavas translation from Portuguese to English

linhas aéreas jugoslavas
yugoslav airlines

repúblicas jugoslavas de sérvia, montenegro e macedónia
yugoslav republics of serbia, montenegro and macedonia

assunto: encerramento das fronteiras greco-jugoslavas
question no 23, by mr ephremidis subject: closing of the greek-yugoslav border

um anteprojecto de acordo foi submetido às autoridades jugoslavas.
a preliminary draft was submitted to the yugoslav authorities.

ciar um diálogo construtivo com as autoridades sérvias e jugoslavas.
violence in mitrovica was published in brussels and stockholm on 5 february.

durante as guerras jugoslavas a cidade sofreu alterações consideráveis.
===bosnian war===during the 1990s, the city underwent considerable changes when the bosnian war broke out.

), uma posição comum sobre o reconhecimento das repúblicas jugoslavas (
member states adopted a common position on recognition of the yugoslav republics.2

decisÃo adoptada por procedimento escrito: roibiÇÃo de voos de transportadoras jugoslavas
decision adopted by written procedure: ban on flights of yugoslav carriers

— abra a sua rede de transportes rodoviários às empresas jugoslavas e, sobretudo do
— allows yugoslav firms access to its road transport network

convidam as autoridades jugoslavas a darem o seu acordo, que é juridicamente indispensável.
they invite the yugoslav authorities to give their agreement, which is legally indispensable.

o parlamento insta as repúblicas jugoslavas e a presidência federal para que cessem os combates.
it also provides that lebanon may, in certain circumstances, receive some of the ecu 300 million earmarked for financing measures to support structural adjustment pro­grammes introduced in the mediterranean countries.

a evolução nos diferentes países dos balcãs após as crises jugoslavas e o papel da ue;
developments in the various countries of the balkans in the wake of events in yugoslavia, and the role of the eu;

naturalmente, é necessário um procedimento decidido das autoridades jugoslavas e sérvias em relação às minorias.
the yugoslav and serb authorities must naturally take a firm line in their dealings with the minorities.

a integração gradual das antigas repúblicas jugoslavas é crucial para a estabilidade da região os balcãs ocidentais.
gradual integration of the former yugoslav republics is crucial for stability in the western balkan region.

a abordagem da ue em relação a esta região, antes, durante e após as guerras jugoslavas;
the eu's position as regards this region before, during and after the yugoslav wars;

claro que isto se aplica especialmente às forças jugoslavas, pois não há dúvida nenhuma que são os principais culpados.
this certainly applies first and foremost to the yugoslav forces.there is no doubt whatsoever that most of the blame lies at their door.

durante os encontros que manteve com as auto­ridades jugoslavas, foram passados em revista a questões relacionadas com a cooperação bilate­ral.
the cooperation council then adopted a decision (1/85) on the implementation of the cooperation provided for under title i of the agreement.

que medidas pretende tomar para que os dirigentes políticos da comunidade albanófona do sul da sérvia e as autoridades jugoslavas encetem conversações?
what measures will it take to facilitate the opening of talks between the political leaders of the albanian-speaking population of southern serbia and the yugoslav leadership?

2.2.1. em matéria de investigação, participação de equipas jugoslavas em novos projectos e prossecução de determinados projectos em curso
2.2.1. as regards research, the participation of yugoslav teams in new projects and the continuation of certain existing projects

a seguinte declaração comum sobre o reconhecimento das repúblicas jugoslavas foi tornada pública, em 10 de março, em lisboa, washington e bruxelas.
intergovernmental cooperation oppose any effort to undermine the stability and territorial integrity of those two republics.' lished in lisbon, washington and brussels on 10 march: