Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecrã do jogo
game screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecrã do karm;
karm; screen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ecrã do equalizador
equalizer screenshot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecrã do konsole;
konsole; screen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ecrã do jogo carregado
loaded game screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ecrã do & kdiskfree;
kdiskfree; screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ecrã do kword;
the kword; screen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
régua do ecrã do kdename
kde screen rulername
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o protector de ecrã do kdename
the kde screen saver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrar este objecto no ecrã do céu
centre this object in the sky display
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trancar os ícones de ecrã do sistema
lock down system-wide desktop icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as coordenadas no ecrã do painel de foco.
toggle display of focus infobox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activar o botão sei no ecrã do questionário aleatório
enable the i know it button on the random query screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as coordenadas no ecrã do painel da localização geográfica.
the screen coordinates of the geographic location infobox.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correções aos textos em língua portuguesa no ecrã do menu.
corrections to the portuguese language texts in the menu screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a grande vantagem do ecrã do imac com retroiluminação led.
that's the big advantage of the led-backlit imac display.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
captura de ecrã do vídeo "happy" em teerão
a screen shot from the happy in tehran video.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corta o pedaço de texto seleccionado do ecrã do kformula;.
cuts a highlighted piece of text from the kformula; screen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
realça todo o texto no ecrã do kformula; para cortar ou para copiar.
highlights all the text in the kformula; screen for either cut or copy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para voltar ao ecrã do jogo, carregue na tecla & ctrl; de novo.
to return to the game screen, press the & ctrl; key again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.