Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o líder da oposição apelida o parlamento de «parlamento kalachnikov».
there, the leader of the opposition calls the parliament a kalashnikov parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
para além do universo marxista, os produtos de exportação de cuba têm sido os guerrilheiros e a kalachnikov.
i would like to emphasize two points in the proposal made by mr melandri. firstly, the... of this law for the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toda a gente, ou quase, possui a sua «kalachnikov» e serve-se dela.
everyone or nearly everyone has his or her kalashnikov and uses it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
(d) as partes do veículo onde se encontram os vigilantes transportadores devem estar protegidas por blindagem, no mínimo capaz de resistir a tiros de armas de fogo de tipo kalachnikov/ak47 e cumprir a norma [en 1522, classe fb4+] ou uma norma equivalente.
(d) the parts of the vehicle in which the cit security staff are must, at the very least, be armoured to withstand gunfire from firearms of type kalachnikov/ak47 and respect the standard [en 1522, class fb4+] or equivalent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: