Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a revista de enogastronomia mais vendida no brasil.
the most sold enogastronomy magazine in brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o reprocessamento não será considerado, uma vez que não há intenção de desenvolvimento de reprocessamento de combustíveis no brasil.
reprocessing will not be considered since there is no intention of fuel reprocessing in brazil.
não há dados epidemiológicos precisos sobre a doença no brasil, pelo fato de a doença não ser de notificação compulsória.
accurate epidemiological data on the disease are not available in brazil, since brazilian regulations do not require mandatory notification.
a sua informação não será vendida, trocada, transferida ou cedida a nenhuma outra empresa baixo nenhuma circunstancia.
your information will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever.
entretanto a divisão de uma planta é considerada propagação artificial e pode ser vendida no comércio internacional.
however a divided plant is considered as artificially propagated and then can be sold even in the international market?
as espécies de mansonia, apesar de não serem vetoras de patógenos no brasil, causam grande incômodo à população humana e animal.
the mansonia species, while not pathogen vectors in brazil, cause a large nuisance to the human and animal population.
dizem eles: "a não ser o trabalho de u. paranhos, nenhum outro existe sobre a moléstia no brasil. ...
they go on: "apart from the study by u. paranhos, none other exists about the ailment in brazil. ...
atualmente, o fox é o 2º volkswagen mais vendido no brasil, perdendo apenas para as vendas do veterano vw gol.
volkswagen has stopped selling the fox in europe in 2011 and it has now been replaced by the volkswagen up.