Results for lógica jurídica translation from Portuguese to English

lógica jurídica
legal logic

lógica
logically

* paradoxo* matemática* lógica* antinomia jurídica
*w. windelband, "history of philosophy" (eng.

pegado liz motivou a pretensão de ver o ponto 3 reformulado e insistiu no facto de a metodologia da comissão seguir uma lógica jurídica;
mr pegado liz explained his reasons for wanting point 3 to be reworded and stressed that the commission's methodology was based on a legal approach;

continuo a entender que o artigo 175º é a base jurídica necessária e lógica.
however convincing the industry 's arguments may be now, they will look pretty weak in years to come.

rocha, com todo um aparato jurídico a fundamentar sua tese, apenas teve a pretensão de "provar com erudição escolástica e lógica jurídica" p.
rocha, with an entire legal apparatus to substantiate his thesis, had only the pretense of "proving with scholastic erudition and legal logic" p.

essa possibilidade é excluída pela lógica do sistema jurídico em que a aplicação desse regulamento se insere.
that hypothesis is excluded by the logic of the legal system of which that regulation forms part.

dessa forma, numa lógica jurídica, elas desempenham concomitantemente o papel de juízas, promotoras e juradas. , p. 99 no que se refere ao aspecto religioso, dá-se a ver que,
thus, following a judicial logic, they at one and the same time perform the role of judges, prosecutors and jurors. , p. 99 when it comes to the religious aspect, it can be noticed that

a lógica jurídica prejudica assim a seriedade da consulta ao parla mento, pois qualquer pessoa se dá conta que todos estes regulamentos, volumes, contingentes ou outros, para lá dos seus regimes jurídicos diferentes, estão ligados por uma mesma lógica económica.
there is no serious logic or legal thinking behind consultation of parliament for we all realise that all these regulations, quantities, quotas, etc. are linked by the same economic logic.

para perelman 1999, em logica jurídica: nova retórica, o papel do juiz vai além da simples aplicação da letra da lei que, enquanto tal, seria percebida como injusta.
for perelman 1999, in logique juridique: nouvelle rhétorique, the judge's role is beyond the simple enforcement of the letter of the law, which, as such, would be understood as unfair.

no entanto, esta assembleia já recebeu a proposta de reforma do regulamento (cee) nº 1612/68, que trata da livre circulação de trabalhadores, e, de acordo com a boa lógica jurídica, é nesta proposta que deveriam ser incluídas tais alterações.
however, the house already has before it the proposal for the revision of regulation no 1612/68 on freedom of movement for workers, and in legal terms it does seem more logical for such amendments to be included in that proposal.

lógico
logical