Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vem voce
it is you with that same story
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vem!!!!!!!!!!!!
vem!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão vem cientificá la
the committee would like to inform you
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tarde, vêmo-la inquieta.
much later on, she shows her preoccupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente, vemo-la em evidente erro.
we think she is in clear error."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele vem à humanidade para salvá-la.
he comes to mankind to save them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após persegui-la até o teatro, ele a questiona e ela confessa que vem pensando nele constantemente.
after following her through the theater, he confronts her and she confides that she has been thinking of him constantly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, não pude estudá-la na íntegra, para verificar pessoalmente se o whisky lá vem realmente mencionado.
unfortunately i have not been able to read the whole thing to check if whisky is in fact listed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milhões de visitantes estrangeiros vêm apreciá-la todos os anos.
we need support for the sound and painless restructuring of our agriculture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isso vem de ter um amor profundo por toda a vida e vê-la como una.
it comes down to having a deep love for all life, and seeing it as one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aqui vemos pessoas como mary robinson, fui vê-la em genebra.
and here you see people like mary robinson, i went to see in geneva.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já vem sendo usual termos boas presidências quando são os países pequenos a assumi-la.
we tend to have good presidencies when the small countries are in charge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" l ^ l la l s são as cinco primeiras coisas que lhe vêm à cabeça quando pensa na espanha?»
wil di Τ are the first five things that spring to mind when you think about spain ?'
" \ { l la l s são as cinco primeiras coisas que lhe vêm à cabeça quando pensa na dinamarca?»
w ilet Τ are the first five things that spring to mind when you think about denmark?