Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc mim conhece
you know me
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc mim conhece de onde
not really
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hj é vc q me abandona
heck
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vc q tem q me manda uma boa ft sua
send me a video of you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podes me mandar umas fotos suas pra melher apreciar a tua belesa fofa mim conhecer vc
send a picture of yourself so i can meet you
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ñto entendendo nadavc mim conheçe
nto understand nadavc me know
Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não precisa se preocupar garanto pra vc q também n falo com vc por que pessoas igual a você quero distância sínico...
but you don't have to worry about guarantee to you q also n talk to you why people like you want distance-for some people.
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesta fase inicial do desenvolvimento deste cargo é muito importante para mim conhecer as vossas opiniões, senhores deputados do parlamento europeu, acerca do que fiz até agora e do que deveria ser feito.
at this early stage in the development of the office it is very important for me to have the views of you, the members of the european parliament, about what i have done so far and about what should be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
espera aah e vc q new ft posta nem a. cara tu mostra vc qmndeve ser bnt fica aí julgando as aparências mais si parase pra ver como vc é de vrdd acho q é melhor tu fica quieto
wait aah and you q new ft puta nor a. dude you show you qmnmust be bnt is there judging appearances more si parase to see how you are vrdd think q is better you are quiet
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em quanto para mim conhecido, as mulheres entram em uma vez e homens em outro.
on how many i know, women go in at one time, and men to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhando para os pregos mim. conheça um pouco desse jogo, mas cada um tem suas próprias regras.
looking for studs yourself. know some of that plays but everyone has their own rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria igualmente de agradecer aos senhores deputados neyts-uyttebroeck e coûteaux as suas recomendações de leitura, que nos permitirão enriquecer a nossa visão das relações entre napoleão e a rússia e, à benita e a mim, conhecer melhor as relações entre a Áustria e a rússia.
i would also like to thank mrs neyts and mr couteaux for their recommendations for reading, which will enable us to enrich our perspective on the relations between napoleon and russia, and allow benita and i to become better acquainted with those between austria and russia.
use o item das propriedades para abrir a janela de propriedades da componente da mensagem. o primeiro campo contém o tipo mime; do anexo. tal como o campo do nome, este deverá ser preenchido automaticamente com um valor apropriado. algumas das vezes o valor do tipo mime; poderá estar errado. você poderá então indicar qualquer tipo mime; ou escolher numa lista de tipos mime; conhecidos. você poderá também seleccionar um método de codificação para o seu ficheiro na lista de codificações (normalmente, o valor por omissão funciona bem). assinale a opção sugerir a apresentação automática se quiser sugerir ao destinatário a apresentação automática (incorporada) desta componente na antevisão da mensagem. se isto funciona ou não, depende do cliente de e-mail do destinatário e da configuração dele.
use the properties item to open the message part properties dialogue. the first field contains the attachment's mime; type. just like the name field, it should be automatically filled with an appropriate value. sometimes the mime; type value may be wrong. you can then type in any mime; type or choose from the list of common mime; types. you can also select an encoding method for your file from the list of encoding options (normally, the default value works fine). check the suggest automatic display option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this attachment. whether this works or not depends on the recipient's email client and on his settings.