Results for li do translation from Portuguese to English

então a mensagem que tiro, do que eu li do livro, do que armstrong disse, e de todas essas pessoas, é que essas são vizinhanças.
so, i think the message i take, from what i read from the book, from what armstrong said, and from all these people, is that these are neighborhoods.

no âmbito do programa erasmus e da acção li do programa lingua, podem ser concedidas bolsas para a mobilidade de estudantes no montante máximo de 5.000 ecu por pessoa e por ano aos estudantes que efectuem noutro estado elegível uma parte reconhecida dos seus estudos.
under the terms of erasmus and lingua (action ii), student mobility grants of up to ecu 5,000 per person per year may be awarded to students who carry out a recognized part of their higher education in another eligible state.

congratulo-me com tal facto, pois as versões iniciais que li do relatório kok teriam constituído uma conclusão inadequada para uma revisão intercalar, já que está errado o balanço que nele se faz.
i am glad about that because the early drafts i have seen of the kok report would be an inappropriate conclusion for a mid-term review as the balance is wrong.

então, eu tive o interesse muito pequeno em prestar atenção a este li do jato, eu estava mais interessado em prestar atenção a alguns mais transformadores (dubbed no chinês nenhum menos!).
at the time, i had very little interest in watching this jet li, i was more interested in watching some more transformers (dubbed in chinese no less!).

em primeiro lugar, quero saudar os colegas, nomeadamente o presidente da delegação para os países da Ásia do sudeste, o senhor deputado nassauer, o senhor deputado corbett e todos os outros colegas, e também a senhora deputada mckenna, que participaram na elaboração deste texto, porque se trata de um texto extremamente bom, um texto que não dá nenhuma lição mas que salienta um certo número de violações de direitos fundamentais, uma série de casos extremamente concretos: o caso do venerável thich huyen quang, patriarca da igreja budista unificada, de thich quang do, o número dois dessa mesma igreja, do padre li, do senhor nguyen dan que, do coronel pham que duong, e outros casos bem concretos de dissidentes, que são vítimas das suas ideias e das suas convicções.
first of all i should like to congratulate those members, and in particular mr nassauer, chairman of the delegation for relations with the member states of asean, south-east asia and the republic of korea, as well as mr corbett and all the other members, including mrs mckenna, who have played a part in the drafting of this text, because it is an extremely good text, a text which does not moralise, but which highlights a certain number of violations of fundamental rights, a series of very specific cases: the case of the venerable thich huyen quang, patriarch of the unified buddhist church of vietnam, of thich quang do, the second in command of that church, of father li, of mr nguyen dan que, of colonel pham que duong and other very specific cases of dissidents who are victims because of their ideas and their convictions.