Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biópsia de linfonodo sentinela
sentinel lymph node biopsy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a quadrantectomia com biópsia do linfonodo sentinela é a técnica cirúrgica mais recentemente empregada e menos invasiva.
quadrantectomy with biopsy of the sentinel lymph node, which is less invasive, has been used more recently.
a biópsia do linfonodo sentinela foi, até então, o grande divisor de águas para a avaliação da axila e definição da necessidade da realização do esvaziamento axilar.
until recently, sentinel lymph node biopsy has been a game changer in the assessment of the axilla and definition of the necessity of axillary dissection.
não há consenso sobre os critérios utilizados para escolher quais pacientes devem ser submetidos à biópsia de linfonodo sentinela.
there is no agreement about the criteria used to choose which patients should undergo sentinel lymph node biopsy.
o linfonodo sentinela positivo, como citado anteriormente, em muitos casos é o único acometido, não sendo sua biópsia um modo adequado de avaliar a extensão do envolvimento axilar.
a previously mentioned, a positive sentinel lymph node, in many cases, is the only affected lymph node, and biopsy would not be an appropriate method to evaluate the axillary involvement extent in such a case.
apesar de a biópsia de linfonodo sentinela ser amplamente aceita para melanoma intermediário, seu uso para melanomas finos ainda é controverso.
although sentinel node biopsy is widely accepted for intermediate melanoma, its use for thin melanomas remains controversial.