Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode ter medido mal a sua terra.
it may be that he measured his land incorrectly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a conotação negativa foi expressa por palavras como medo, mal, complicado e difícil, durante a realização da técnica com a criança.
the negative connotation has been expressed by words such as fear, evil, complicated and difficult while performing the technique with children.
foram formuladas em seguida cerca de 150 recomendações sobre o modo de utilizar mais eficazmente os recursos qca, dando particular atenção às medidas mal centradas ou com efeitos indesejáveis.
national aid schemes, which are being cofinanced out of structural funds, have also been reviewed in order to increase their focus on employment creation as well as on smes (see box 17).
além disso, a noção de epidemia resgata discursivamente a memória de antigas pestes na constituição de sentidos, trazendo à tona nas matérias noções como medo, mal, morte e risco, ligadas às moléstias que fizeram história no passado.
moreover, the notion of epidemic discursively redeems the memory of ancient plagues in the constitution of the senses, bringing up ideas on matters such as fear, evil, death and risk, linked to conditions that made history in the past ferraz, 2010.
== discografia===== Álbuns ===* "velkommen inn" (1992)*#"vil du være med"*#"male Øynene dine"*#"vingene mine"*#"somme tider"*#"det du ser"*#"velkommen inn"*#"elsker du som jeg"*#"dekk deg til"*#"du"*#"er det flere her"*#"løp alt du kan"* "balloon mood" (1996) - allmusic link*#"beyond my control"*#"i.c.u.
== discography ===== albums ===* "velkommen inn" (1992)*#"vil du være med"*#"male Øynene dine"*#"vingene mine"*#"somme tider"*#"det du ser"*#"velkommen inn"*#"elsker du som jeg"*#"dekk deg til"*#"du"*#"er det flere her"*#"løp alt du kan"* "balloon mood" (1996)*#"beyond my control"*#"i.c.u.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.