From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resíduos de processos de tratamento mecânico de superfície (grenalhagem, retificação, superacabamento, lixagem, polimento)
wastes from mechanical surface treatment processes(blasting,grinding,honing,lapping,polishing)
12 02 00 resíduos de processos de tratamento mecânico de superfície (grenalhagem, rectificação, superacabamento, lixagem, polimento)
12 02 00 wastes from mechanical surface treatment processes (blasting, grinding, honing, lapping, polishing)
em seguida eu e oscar, meu sócio no barco, começamos a fazer a lixagem e a pintura do fundo, sempre trabalhando contra o relógio, pois ainda teríamos que esperar a tinta secar antes de colocar o barco na água.
then my mate oscar and me started to sand the hull to prepare for applying the bottom paint, always working against the watch, since we still had to wait for a while for the paint to set before we put the boat in the water.
com vista a aumentar a capacidade produtiva, tendo para o efeito a colaboração da empresa fimel, que forneceu as células de lixagem robotizadas, eliminando o clássico “gargalo de garrafa” constituído por tal operação, quando efectuada manualmente.
in order to enhance the productive capacity and to this end the collaboration of fimel company that supplied the robotic lixagem cells, eliminating the classic "bottle neck of" consisting of the operation, when performed manually.