Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local de entrega
place of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
41 local de entrega
44 type of goods or services concerned
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operador local de entrega
trader place of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- o local de entrega;
- the place of delivery;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
33 nome do local de entrega
33 name of place of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12 cidade do local de entrega
12 city of place of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
local de entrega acordado na fronteira
agreed place of delivery at frontier
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
41 código postal do local de entrega
41 postal code of place of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distância entre o ponto de retirada e o local de entrega
distance between the place of withdrawal and the place of delivery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
local de entrega, de execução ou de prestação.
place of delivery, site or place of performance of service.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
local de destino: endereço de entrega na ue.
place of destination: delivery address in the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
local de execução/realização das obras, local de entrega dos produtos ou local de prestação dos serviços.
place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
em caso de alteração do local de entrega: o local efetivo da entrega.
where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que a proposta de alteração n2 5, que sublinha que o local de partida é o local de entrega, assegure a
so vat would be levied at the point of departure, which means that only one state would receive it and, as the rapporteur has pointed out, this will cause technical problems, especially in the event of breaks in transport — i.e. in cases of transit — and in cases where a ticket is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de (local de expedição)
to (place of dispatch)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
local de destino: indicar o endereço de entrega na comunidade.
place of destination: indicate delivery address in the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
revisão das regras em matéria de local de tributação
review of rules regarding place of taxation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# a data exacta e o local de entrega deve ser especificado no contrato.
# the exact date and place of delivery must be specified in the contract.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: