Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi localizado o ponto mais anterior da curvatura lordótica lombar apéx e a esse nível traçada uma linha horizontal.
the most anterior point of the lumbar lordotic curvature apex was located and a horizontal line was drawn at this level.
e centralização inadequada do raio central sobre o abdome do rn, ocasionando configuração lordótica da caixa torácica, caracterizada pela orientação cefálica dos arcos anteriores e podendo ocasionar alargamento e distorção da imagem cardiotímica.
e inadequate centralization of the central ray over the neonate's abdomen, causing a lordotic configuration of the thoracic cage characterized by the cephalic orientation of the anterior arcs, and possibly causing widening and distortion of the cardiothymic image.
a coluna vertebral desenha-se através de curvaturas lordóticas e cifóticas variáveis que em articulação com a pelve e os membros inferiores, permitem a distribuição equilibrada e harmoniosa das forças pelo esqueleto humano.
the spine is comprised of varying kyphotic and lordotic curves, which, in conjunction with the pelvis and lower limbs, allow for the harmonious and balanced distribution of forces by the human skeleton.